Nous devrions étoffer la proposition pour aborder les défis potentiels à venir.
We should flesh out the proposal to address potential challenges ahead.
Après le vote, la proposition a été écartée sans autre débat.
After the vote, the proposal was dismissed without further debate.
Le dirigeant présentera une proposition visant à améliorer le moral des employés.
The executive will tender a proposal aimed at improving employee morale.
Le comité a donné son approbation sans réserve à la nouvelle proposition.
The committee gave its approval without reserve to the new proposal.
La proposition a été carrément rejetée par le comité sans aucune discussion.
The proposal was outright rejected by the committee without any discussion.
Leur proposition détaillée a fait bonne impression sur le comité de sélection.
Their detailed proposal made a good impression on the selection committee.
Ils m'ont demandé d'étudier la proposition et de donner mon avis.
They asked me to read through the proposal and give feedback.
La proposition rejetée a été renvoyée au comité pour un examen plus approfondi.
The rejected proposal was returned to the committee for further discussion.
Le comité était réticent à accepter la proposition sans un examen plus approfondi.
The committee was unwilling to accept the proposal without further review.
Leur proposition sérieuse a présenté des stratégies claires pour améliorer l'économie locale.
Their earnest proposal outlined clear strategies for improving the local economy.
Sa proposition de remplacer tous les médecins par des chatbots paraît très fumeuse.
His proposal to replace all doctors with chatbots seems rather airy-fairy.
Sans le moindre contredit, la proposition a été adoptée à l'unanimité.
With no objections at all, the proposal was unanimously approved.
La commission a jugé sa proposition bâclée qui ne valait pas un sou.
The committee judged his hastily written proposal not worth a groat.
