Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
proscribed programmes
Vertaling van "proscribed programmes" in Frans
Access to all categories of staff was proven to be critical in establishing the technical details of proscribed programmes.
Leur témoignage était critique pour connaître les détails techniques des programmes interdits.
Nevertheless, intelligence agencies have expressed the view that proscribed programmes have continued or restarted in this period.
Néanmoins, des agences de renseignement ont déclaré que les programmes interdits s'étaient poursuivis ou avaient repris durant cette période.
A. Proscribed programmes. 71 - 77 18
A. Programme interdit 71 - 77 19
It provides a more general description of proscribed programmes, with an emphasis on lessons learned.
Celui-ci fournit une description plus générale des programmes interdits, en insistant sur les enseignements tirés de l'expérience acquise.
In the absence of sufficient documentary information to back up many statements in the FFCD, it was necessary to undertake a number of interviews with personnel involved in the proscribed programmes.
En l'absence de preuves documentaires suffisantes pour corroborer de nombreux aspects de la déclaration, il lui fallait interroger un certain nombre de membres du personnel participant aux programmes interdits.
Facilities involved in proscribed programmes had multiple links to other military-industrial facilities and benefited from their support. This can be illustrated by the following examples
Les usines participant à des programmes interdits avaient de multiples liens avec d'autres établissements militaro-industriels et bénéficiaient de leur appui, comme l'illustrent les quelques exemples suivants
Experience by United Nations inspectors showed that one needs to look into all facilities, activities, items and materials associated with the establishments and facilities involved in past proscribed programmes to ascertain whether they are relevant to proscribed weapons.
Le travail des inspecteurs a montré qu'il fallait examiner l'ensemble des installations, activités, éléments et matières associés aux établissements et aux sites ayant participé à des programmes interdits par le passé pour trouver d'éventuels rapports avec des armes prohibées.
In addition to the activities under the schedule for work, the Commission's teams carried out a number of inspections, including those designed to uncover more information on proscribed programmes.
En plus des activités qu'elles ont menées au titre du programme de travail, les équipes d'experts ont effectué un certain nombre d'inspections, notamment pour découvrir davantage d'informations sur les programmes interdits.
Preservation of valuable resources by minimizing the extent of destruction, removal and rendering harmless of items, materials and facilities involved in proscribed programmes (particularly while it remained under comprehensive United Nations sanctions)
Préservation de ressources précieuses en évitant au maximum la destruction, l'enlèvement et la neutralisation des articles, matières et installations associés aux programmes interdits (notamment pendant que le régime de sanctions de l'ONU était en vigueur)
The draft summary, however, provides a more general description of proscribed programmes, with an emphasis on lessons learned by United Nations inspectors.
Le projet de résumé, quant à lui, décrit de façon plus générale les programmes interdits, en mettant l'accent sur les enseignements tirés par les inspecteurs de l'ONU.
This demonstrates that even concealed and heavily guarded proscribed programmes or their elements cannot be hidden in their entirety from an effective and comprehensive system of United Nations inspection and verification.
Il démontre aussi que, même clandestins et lourdement protégés, les programmes interdits et leurs éléments connexes n'ont pu être soustraits entièrement à la vigilance d'un système d'inspection et de vérification des Nations Unies efficace et minutieux.
The Commission also implemented a monitoring system which essentially ensured that proscribed programmes were not revived while international inspectors were present.
Par ailleurs, la Commission a mis en place un système de vérification qui a essentiellement permis d'éviter la relance des programmes interdits pendant que les inspecteurs internationaux étaient sur place.
These investigative activities were also aided considerably by information provided directly by Hussein Kamel on proscribed programmes which had been directly under his supervision and control.
Les informations fournies directement par Hussein Kamel sur les programmes interdits, qui avaient été placés sous sa surveillance et son contrôle directs, ont également beaucoup contribué aux enquêtes.
Synoniemen voor proscribed programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 29 ms.
