We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Leur témoignage était critique pour connaître les détails techniques des programmes interdits.
Access to all categories of staff was proven to be critical in establishing the technical details of proscribed programmes.
Néanmoins, des agences de renseignement ont déclaré que les programmes interdits s'étaient poursuivis ou avaient repris durant cette période.
Nevertheless, intelligence agencies have expressed the view that proscribed programmes have continued or restarted in this period.
La participation à des travaux de construction outre-mer revêt également la forme de coentreprises dans le cadre desquelles un partenaire étranger peut détenir des fonds pour le compte ou pour le bénéfice d'entités désignées et de programmes interdits.
Participation in overseas construction also takes place through joint ventures where a foreign partner could hold funds on behalf of or for the benefit of designated entities and prohibited programmes.
Ces experts n'ont sans doute exploité que les informations commerciales publiquement disponibles pour avoir des éclairages techniques, mais leur activité pourrait bien contrevenir aux résolutions s'il se révèle que les informations en question pourraient contribuer aux programmes interdits.
Even though these experts likely exploited only openly available commercial information for technical insights, their activities may be in breach of resolutions, should it be determined that this information could contribute to prohibited programmes.
Et dans la liste des applications, vous pouvez voir si des programmes interdits ont été installés.
And in the list of applications, you can see if any prohibited programs were installed.
Nous avons actuellement des processus sophistiqués en place pour détecter et empêcher l'utilisation des programmes interdits.
We currently have sophisticated processes in place to detect and prevent the use of prohibited programs.
Celui-ci fournit une description plus générale des programmes interdits, en insistant sur les enseignements tirés de l'expérience acquise.
It provides a more general description of proscribed programmes, with an emphasis on lessons learned.
Nous mettons en garde et nous promettons aux joueurs que nous avons une politique stricte concernant l'utilisation des programmes interdits.
We both warn and promise players that we have a strict policy towards the use of prohibited programs.
Les transactions commerciales privées ou confidentielles offrent des moyens de regrouper des fonds dans des comptes qui ensuite pourraient aider à promouvoir des programmes interdits ou à maquiller des gains découlant de transferts d'armes ou liés à la prolifération.
Proprietary and/or confidential business dealings offer ways to pool funds in accounts that, in turn, could help to advance prohibited programmes or disguise earnings from arms or proliferation-related transfers.
Malgré un régime d'inspections sans précédent et renforcé et des inspections inopinées, ils ont déclaré il y a quelques jours qu'ils n'ont pu trouver aucune arme de destruction massive ni de preuve de l'existence de programmes interdits, nucléaires ou autres.
Despite an unprecedented and strengthened inspections regime and unannounced inspections, they said a few days ago that they have been unable to find any weapons of mass destruction or evidence of prohibited programmes in the nuclear or any other field.
Nous nous réservons le droit de fermer les comptes, de saisir les fonds et d'interdire aux joueurs d'accéder à bwin.fr lorsque ces derniers utilisent des programmes interdits ou qu'ils trichent.
We reserve the right to close accounts, seize funds and ban players from for using prohibited programs or cheating.
Les joueurs acceptent que des mesures puissent être prises pour empêcher l'utilisation de programmes interdits. Ces mesures peuvent inclure, mais ne sont pas limitées à cela, l'exécution de vérifications sur le logiciel d'exploitation.
Players agree that steps may be taken to prevent the use of prohibited programs, which may include, but are not limited to, running checks on software operating concurrently with the casino/poker room software.
En l'absence de preuves documentaires suffisantes pour corroborer de nombreux aspects de la déclaration, il lui fallait interroger un certain nombre de membres du personnel participant aux programmes interdits.
In the absence of sufficient documentary information to back up many statements in the FFCD, it was necessary to undertake a number of interviews with personnel involved in the proscribed programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
