Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

prospective normal value

Vertaling van "prospective normal value" in Frans

NEW

valeur normale prospective

valeurs normales prospectives

Duty collection on the basis of a prospective normal value

Recouvrement de droits sur la base de la valeur normale prospective

However, we see no basis for concluding that retrospective duty assessment involves the use of a prospective normal value.

Rien ne nous fonde toutefois à conclure que la fixation rétrospective des droits implique l'utilisation d'une valeur normale prospective.

Arguably, the same requirement applies to prospective normal value systems of duty assessment.

On peut soutenir que la même prescription s'applique aux systèmes de fixation des droits fondés sur la valeur normale prospective.

We then examine the implications of extending those findings to prospective normal value duty assessment systems.

Nous examinerons ensuite les conséquences de l'extension de ces constatations à des systèmes de fixation des droits fondés sur une valeur normale prospective.

Accordingly, anti-dumping duties cannot be assessed by simply comparing the export price to a model-specific prospective normal value.

En conséquence, les droits antidumping ne peuvent pas être fixés par simple comparaison du prix à l'exportation avec une valeur normale prospective par modèle.

Panels have repeatedly relied on the existence of prospective normal value systems to confirm that a margin of dumping may be calculated on a transaction-specific basis.

Les groupes spéciaux se sont maintes fois appuyés sur l'existence de systèmes de la valeur normale prospective pour confirmer qu'une marge de dumping pouvait être calculée par transaction.

To calculate liability on the basis of a prospective normal value means that prices of individual export transactions are compared with a minimum reference price.

Le calcul du montant à acquitter sur la base d'une valeur normale prospective signifie que les prix des transactions à l'exportation individuelles sont comparés avec un prix de référence minimal.

Under this system, an importer who imports a product the export price of which is equal to or higher than the prospective normal value cannot incur liability for payment of anti-dumping duties.

Dans ce système, un importateur qui importe un produit dont le prix à l'exportation est égal ou supérieur à la valeur normale prospective ne peut pas être tenu d'acquitter des droits antidumping.

Rather, it had used the prospective normal value system as an example that dumping margin was not always calculated on a "product as a whole" basis.

Bien plutôt, celui-ci avait recouru au système fondé sur la valeur normale prospective pour montrer que la marge de dumping n'était pas toujours calculée sur la base du "produit dans son ensemble".

In the absence of any more detailed provisions explaining how prospective normal value systems are generally supposed to function, it is difficult to come to any firm conclusion about which of the two views should prevail.

Faute de dispositions plus détaillées expliquant comment les systèmes de la valeur normale prospective sont généralement censés fonctionner, il est difficile de tirer une conclusion ferme sur la question de savoir laquelle des deux opinions devraient prévaloir.

It would also require dramatic changes to the operation of prospective normal value systems and the use of constructed value.

Il exigerait aussi que des modifications considérables soient apportées au fonctionnement des systèmes fondés sur la valeur normale prospective ainsi qu'à l'utilisation de la valeur construite.

It would therefore be illogical to compare the determination made in a duty assessment proceeding with the calculation of the duty to be paid in a prospective normal value system.

Il serait donc illogique de comparer la détermination établie dans une procédure de fixation des droits avec le calcul du droit à acquitter dans un système de la valeur normale prospective.

However, prospective normal value systems, to the extent that they calculate a margin of dumping at all after the imposition of the order, do so on a transaction-by-transaction basis.

Toutefois, les systèmes de la valeur normale prospective, dans la mesure où ils calculent effectivement une marge de dumping après l'imposition de l'ordonnance, le font transaction par transaction.