This simple proverb contains a wisdom it takes a lifetime to fully grasp.
Ce simple proverbe enferme une sagesse qu'on met toute une vie à comprendre.
The children repeated the proverb without really knowing its deeper meaning.
Les enfants répétaient le proverbe sans vraiment en connaître le sens profond.
The journalist began her article with a proverb to grab the reader's attention.
La journaliste a ouvert son article avec un dicton, pour capter l'attention du lecteur.
I like to start my letters with a proverb that adds a touch of wisdom.
J'aime commencer mes lettres par un dicton qui apporte un peu de sagesse.
A malian proverb says that dust beholds the memories of our ancestors.
Un adage malien dit que la poussière retient la mémoire des ancêtres.
The proverb he keeps repeating strikes me as very stale and uninteresting.
Le proverbe qu'il répète sans cesse me paraît bien usé et sans intérêt.
I find this proverb very deep; it perfectly captures the human experience.
Je trouve ce proverbe très profond, il résume parfaitement l'expérience humaine.
Taken literally, this proverb makes absolutely no sense in everyday conversation.
Pris au sens littéral, ce proverbe n'a absolument aucun sens dans la conversation.
My grandmother is always quoting a proverb to help me make the right choices.
Ma grand-mère répète toujours un proverbe pour m'aider à prendre les bonnes décisions.
She wrote a proverb on a sticky note and stuck it up near her desk.
Elle a écrit un proverbe sur un post-it et l'a collé près de son bureau.
We often hear the same proverb at work, especially when someone makes a mistake.
On entend souvent le même proverbe au travail, surtout quand quelqu'un fait une erreur.
The old man's wisdom seemed to be distilled into this enigmatic proverb.
La sagesse du vieil homme semblait se condenser en ce proverbe mystérieux.
This proverb is used throughout the region to encourage children to work hard.
Ce proverbe est usité dans toute la région pour encourager les enfants à travailler.