Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provision of this code
Vertaling van "provision of this code" in Frans
disposition du présent code
Penal proceedings for an offence under a provision of this Code may be instituted by a municipality if the offence was committed within its territory, excluding any part of the territory covered by an agreement entered into under the second paragraph.
Une poursuite pénale pour une infraction à une disposition du présent code peut être intentée par une municipalité lorsque l'infraction est commise sur son territoire.
Affirmative action, etc. permitted 11 Notwithstanding any other provision of this Code, it is not discrimination, a contravention of this Code, or an offence under this Code
11 Par dérogation à toute autre disposition du présent code, l'une ou l'autre des mesures suivantes n'est pas discriminatoire ou ne constitue pas une contravention en vertu du présent code ou une infraction aux termes de celui-ci
Anyone who subjects another person's body or health to a form of injury that is not defined in any other provision of this Code shall be punishable with imprisonment for a term of between one month and one year.
Est passible d'une peine d'un mois à un an d'emprisonnement quiconque cause au corps ou à la santé d'autrui une atteinte non prévue dans une autre disposition du présent Code.
Notwithstanding any other provision of this Code, the Court may, upon good cause being shown, give such directions as regards the person or the property of the minor as it may deem appropriate in the best interests of the child.
Nonobstant toute autre disposition du présent Code, le tribunal peut, si un bon dossier lui est présenté, prendre une décision concernant la personne ou la propriété du mineur et peut juger approprié dans le meilleur intérêt de l'enfant.
No provision of this Code may be waived without the approval of the Board of Directors.
Aucune disposition du présent code ne peut être abolie sans l'approbation du conseil d'administration.
Any waiver of any provision of this Code with respect any other employee, agent or contractor must be approved in writing by the Company's Chief Executive Officer and notice of any such waiver should be immediately communicated to the Board of Directors.
Toute dérogation à une quelconque disposition du présent Code intéressant un autre employé, un agent ou un sous-traitant doit être approuvée par le Directeur général de la Société et la notification de la dérogation doit être immédiatement communiquée au Conseil d'administration.
Any waiver of any provision of this Code for a member of the Company's Board of Directors or an executive officer must be approved in writing by the Company's Board of Directors and promptly disclosed to shareholders along with the reason for the waiver.
Toute dérogation à une quelconque disposition du présent Code intéressant un membre du Conseil d'administration de la Société ou un administrateur doit être approuvée par écrit par le Conseil d'administration de la Société et communiquée immédiatement aux parties prenantes conjointement à la raison de la dérogation.
The provisions of a pilot project prevail over any inconsistent provision of this Code and its regulations.
Les dispositions d'un projet-pilote ont préséance sur toute disposition inconciliable du présent code et de ses règlements.
Disciplinary measures may be taken against any representative who authorizes, directs, approves or participates in any violation of a provision of this Code.
Des mesures disciplinaires peuvent être prises contre tout représentant qui autorise, dirige, approuve ou participe à toute violation d'une disposition du code.
Whenever, in virtue of some provision of this Code, an affidavit is required in support of any proceeding, it must be made by the party himself or by a representative or agent acquainted with the facts.
Dans tous les cas où, en vertu de quelque disposition de ce code, un affidavit est requis au soutien d'un acte de procédure, il doit être donné par la partie elle-même, ou par un représentant ou préposé au courant des faits.
A driver or carrier who is guilty of an offence against a provision of this Code which is described in a provision of this chapter is liable only to the fine imposed under this chapter.
Le conducteur ou le transporteur qui commet une infraction à l'un des articles du présent code visée par une disposition du présent chapitre n'est passible que de l'amende prévue au présent chapitre.
Where the injury to body, mind or health was caused by negligence, the relevant provision of this Code (Art. 559) shall apply.
Lorsque les lésions physiques, mentales ou les atteintes à la santé en général résultent d'une négligence, les dispositions pertinentes du présent Code (art. 559) sont applicables.
Where the death was caused by negligence, the relevant provision of this Code (Art. 543) shall apply.
Lorsque la mort a été causée par négligence, les dispositions pertinentes du présent Code (art. 543) sont applicables.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 68 ms.
