Download for Windows Premium
Publiciteit
provisionally apply

Vertaling van "provisionally apply" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
appliquer provisoirement
appliquer à titre provisoire
application provisoire
appliquer de manière provisoire
soumettre provisoirement
Accordingly, its practice was not to provisionally apply treaties.
C'est pourquoi elle n'a pas pour pratique d'appliquer provisoirement les traités.
the decision to provisionally apply a treaty
La décision d'appliquer provisoirement un traité
The Conference encourages all States parties, in particular those States parties with substantial nuclear programmes, to conclude additional protocols as soon as possible and to bring them into force or provisionally apply them as soon as possible.
Elle engage tous les États parties, en particulier ceux qui ont un programme nucléaire notable, à conclure des protocoles additionnels dans les plus brefs délais et à les faire entrer en vigueur ou à les appliquer à titre provisoire dès que possible.
The Conference urges all non-nuclear-weapon States Parties to conclude Additional Protocols as soon as possible and to bring them into force or provisionally apply them as soon as their respective national legislation allows.
Elle demande instamment à tous les États non dotés d'armes nucléaires de conclure le plus tôt possible un protocole additionnel et de le faire entrer en vigueur ou de l'appliquer à titre provisoire à la date la plus proche qu'autorise leur législation nationale.
The proposals for decisions to sign and provisionally apply the remaining four interim agreements are currently being finalised.
Les propositions de décisions relatives à la signature et à l'application provisoire des quatre accords intérimaires restants sont en voie de finalisation.
I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter and your reply constitute an Agreement between Chile and the European Union to provisionally apply the Understanding in accordance with the provisions contained in the documents listed above.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et confirmer que la présente lettre et votre réponse constituent un accord entre le Chili et l'Union européenne pour l'application provisoire de l'arrangement conformément aux dispositions figurant dans les documents mentionnés ci-dessus.
The instrument could explicitly authorize a country to provisionally apply its terms before it enters into force for that country
∙ l'instrument pourrait autoriser expressément un pays à appliquer provisoirement ses dispositions en attendant qu'il entre en vigueur à son égard.
Since the decision to provisionally apply a treaty could manifest itself expressly or tacitly, the legal nature of the obligations, as well as the scope of the legal effects thereof, would depend on what was stipulated in the treaty.
Étant donné que la décision d'appliquer provisoirement un traité pouvait s'exprimer de manière expresse ou tacite, la nature juridique des obligations et la portée des effets juridiques de cette décision dépendraient de ce qui était énoncé dans le traité.
The source of the obligation that arose following a declaration to provisionally apply a treaty was the treaty itself, not the declaration, and the provisional application of a treaty involved a treaty-based relationship, in which the conduct of the State was not unilateral.
L'obligation qui faisait suite à une déclaration d'appliquer provisoirement un traité trouvait sa source dans le traité lui-même, non dans la déclaration, et l'application provisoire supposait une relation conventionnelle dans laquelle le comportement de l'État n'était pas unilatéral.
That parties provisionally apply the amendments, pending entry into force, in order to facilitate their early implementation
Que les Parties appliquent provisoirement les amendements, avant même leur entrée en vigueur, de manière à faciliter leur mise en œuvre précoce
At the same time, it was also noted that recent practice had revealed the possibility that a State could unilaterally declare its intention to provisionally apply a treaty.
Dans le même temps, on a aussi noté que la pratique récente montrait qu'il était possible qu'un État déclare unilatéralement son intention d'appliquer provisoirement un traité.
We encourage Governments when signing to announce that, consistent with article 18, they will provisionally apply the basic commitments contained in article 1 even before the treaty enters into force.
Nous encourageons les gouvernements à annoncer, au moment de la signature, qu'en vertu de l'article 18, ils appliqueront provisoirement les dispositions fondamentales contenues dans l'article premier avant même que le traité n'entre en vigueur.
No. I think most of that has come out of some confusion with the notion of the EU being able to provisionally apply the results of the agreement.
Non. Je pense qu'elle est surtout alimentée par une confusion avec la capacité, par l'Union européenne, d'appliquer provisoirement les résultats de l'accord.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor provisionally apply in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 54 ms.