Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provisions codify
Examples with "provisions codify" and their translation in Frans
For the most part, these provisions codify common practices and rules which are already enshrined in national legislation, collective agreements or codes of conduct.
Pour la plus grande partie, ces dispositions codifient les pratiques et les règles communes qui sont déjà inscrites dans la législation nationale, les accords collectifs ou les codes de conduite.
Some of the provisions codify and provide additional weight to developments in the common law, and this is meant to bring the sentences up.
Certaines d'entre elles codifient des faits nouveaux et ajoutent un poids en common law, et l'idée est de faire adopter des peines plus sévères.
Moreover, those provisions codify pre-existing rules of customary international law and take over almost literally the wording of the Convention on the High Seas and the Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone, both of which have been acceded to and ratified by Cambodia.
Ces dispositions codifient effectivement des règles préexistantes du droit international coutumier, et reprennent presque littéralement le libellé de la convention sur la haute mer et de la convention sur la mer territoriale et la zone contiguë, que le Cambodge a ratifiées et auxquelles il a adhéré.
These provisions codify pre-existing rules of customary international law and take over almost verbatim the wording of the Convention on the High Seas and the Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone, which Cambodia has respectively ratified and acceded to.
Ces dispositions codifient des règles préexistantes du droit coutumier international, et reprennent presque mot pour mot le libellé de la convention sur la haute mer que le Cambodge a ratifié, et la convention sur la mer territoriale et la zone contiguë, à laquelle il a adhéré.
Andere resultaten
The provision codifies the excuses justifying non-delivery by the bailee.
La disposition codifie les excuses justifiant la non-livraison par le dépositaire.
The government claims that this immunity provision codifies the current state of the law.
Le gouvernement prétend que cette disposition relative à l'immunité codifie l'état actuel du droit.
The provision codifies the principle of no taxation without representation, by requiring any bill that imposes a tax to originate with the legislature.
En exigeant que tout projet de loi créant une taxe émane de la législature, cette disposition codifie le principe selon lequel il ne peut y avoir de taxation sans représentation.
It should be noted that this provision codifies the duty of States to give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, even in cases where international law does not recognize any rule that obliges States to exercise such protection.
Il faut signaler qu'alors même que le droit international n'oblige pas les États à exercer une protection diplomatique, la disposition à l'examen codifie un devoir fait à l'État de prendre dûment en considération la possibilité d'exercer cette protection.
The provision codifies the principle of no taxation without prohibits not only the Senate, but also any other body other than the directly elected legislature, from imposing a tax on its own accord.
[...] cette disposition codifie le principe selon lequel il ne peut y avoir de taxation sans représentation [...] elle interdit non seulement au Sénat mais également à tout organisme autre que la législature directement élue d'imposer une taxe de son propre chef.
This provision of the bill codifies decisions from various appellate courts across Canada.
Cette disposition du projet de loi codifie plusieurs décisions rendues par des cours d'appel du Canada.
The latter is now largely repealed, with only certain provisions that codify aspects of parliamentary privilege remaining.
Cette dernière est maintenant largement abrogée, mais préserve toujours les privilèges parlementaires.
Codify the provisions of several UNECE Standards.
Codifiera les dispositions de plusieurs normes CEE-ONU.
This provision would simply codify courts' current practice in cases where there is a risk of abduction.
Cette disposition viserait simplement à codifier la pratique actuelle des tribunaux dans les cas présentant un risque d'enlèvement.
Synoniemen voor provisions codify in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 150. Exact: 4. Verstreken tijd: 212 ms.
