It would've been easier if you didn't have so many pseudonyms.
Ça aurait été plus simple si vous aviez moins de pseudonymes.
The women use pseudonyms to protect their identities, she said.
Ces femmes utilisent des pseudonymes pour protéger leur identité, a-t-elle précisé.
We'd also like to redact the pseudonyms of the contractors.
Nous enlèverons aussi les pseudos des sous-traitants.
And these pseudonyms give us the exclusive and inalienable right to this ancient heritage.
Et ces pseudos nous donnent exclusivement un droit inaliénable sur cet héritage ancien.
This procedure takes anonymously or on the basis of pseudonyms.
Cette opération est effectuée anonymement ou au moyen de pseudonymes.
There is no need to configure pseudonyms in that case.
Il n'est pas nécessaire de configurer de pseudonymes dans ce cas.
The pseudonyms are valid only for a particular time period.
Les pseudonymes ne sont valides que pendant une période de temps particulière.
They were obvious pseudonyms, but that was part of the plan.
Il s'agissait manifestement de pseudonymes, mais cela faisait partie du plan.
I have indicated in my decision which names are pseudonyms.
J'ai indiqué dans ma décision les noms qui sont des pseudonymes.
This use is anonymous or based on the use of pseudonyms.
Cette utilisation est anonyme ou fait usage de pseudonymes.
I gave proof of his multiple pseudonyms in that comment.
J'ai donné la preuve de ses pseudonymes multiples dans ce commentaire-là.
This process collects and saves data based on pseudonyms.
Ce processus recueille et enregistre des données sur la base de pseudonymes.
He doesn't have pseudonyms or a record.
Il n'a pas de pseudonyme ou de casier judiciaire.