En cliquant sur les pseudos différents, vous pouvez naviguer entre les comptes.
By clicking on the different nicknames you can switch between accounts.
Introduisez les pseudos des personnes à qui vous souhaitez faire découvrir l'objet.
Add the nicknames of the persons you want to discover the items.
Que les pseudos signifient la même chose que le vrai nom.
That the aliases would mean the same thing as the actual name.
Il connaît mes habitudes, mes pseudos et tout le reste.
And he knows my habits... my aliases, everything.
Vous ne pouvez l'utiliser sur des pseudos enregistrés.
You can't use it for registered nicks.
En mettant les emails pour plusieurs pseudos, une confusion peut facilement se produire.
In setting emails for several nicks, confusion like this could easily happen.
Essayez vos pseudos, vos initiales et différentes variantes de votre nom.
Try nicknames, initials and different variations of your name.
Les pseudos peuvent aussi être l'expression d'un collectif.
Nicknames can also be the expression of a group.
Les pseudos et noms de guilde offensant sont interdits.
Nicknames and guild names offensive or doubtful are prohibited.
Les photos des participants sont affichées en boucle sur l'écran, accompagnées de pseudos.
Their pictures are displayed on the master screen, together with their nicknames.
Cependant, les pseudos peuvent ne pas être entièrement protégés, même le pare-chocs le plus durable.
However, nicks may not be fully protected even the most durable bumper.
Certains groupes de jackers se connaissent uniquement par leurs pseudos et au travers de leurs constructs communautaires.
Some jacker groups are only known by nicknames and through their community constructs.
Les pseudos conduisent à des postes-frontières.
The aliases linked up to some of the border crossings...