The court will pass sentence once the psychiatric evaluation has been completed.
Le tribunal prononcera la sentence une fois l'évaluation psychiatrique terminée.
The security measure requires the offender to undergo strict psychiatric supervision after release.
La mesure de sécurité impose au condamné un suivi psychiatrique strict après sa sortie.
He's being moved to a federal psychiatric facility for assessment.
On le transfère dans une institution fédérale de psychiatrie pour l'évaluer.
A psychiatric ward often includes recreational activities to help with social interaction.
Un service de psychiatrie propose souvent des activités récréatives pour favoriser l'interaction sociale.
The psychiatrist conducted regular evaluations of patients in the psychiatric ward.
Le psychiatre effectuait des évaluations régulières des patients dans l'unité psychiatrique.
The psychiatric ward included a padded cell for extreme cases of agitation.
Le service psychiatrique comprenait une chambre capitonnée pour les cas extrêmes d'agitation.
The psychiatric emergency service must stay open around the clock, as a precaution.
Le service d'urgence psychiatrique doit rester ouvert à toute heure, par précaution.
Her friend was in the psychiatric ward for a few weeks receiving treatment.
Son ami était dans le service psychiatrique pendant quelques semaines pour recevoir un traitement.
Many patients find the atmosphere in the psychiatric ward to be quite comforting.
De nombreux patients trouvent l'ambiance du service psychiatrique plutôt réconfortante.
In the psychiatric unit, the nurse's role extends beyond medical care.
Dans l'unité psychiatrique, le rôle de l'infirmière dépasse les soins médicaux.
Experts have identified the underfunding of psychiatric hospitals as a major problem.
Les experts ont identifié le sous-financement des hôpitaux psychiatriques comme un problème majeur.
They built a defense based on lack of criminal responsibility due to psychiatric disorders.
Ils ont élaboré un moyen de défense basé sur l'irresponsabilité pénale pour troubles psychiatriques.
Doctors suggest broadening the definition of chronic illness to cover certain psychiatric disorders.
Les médecins suggèrent d'élargir la définition de maladie chronique à certains troubles psychiatriques.