He built his career on the harsh principle of publish or perish.
Il a construit sa carrière sur le principe implacable du publier ou périr.
She dreams of finding a patron to help publish her illustrated poetry collection.
Elle rêve de trouver un mécène pour publier son recueil de poèmes illustrés.
They will publish the article, provided that all sources are verified.
Ils publieront l'article, sous réserve que toutes les sources soient vérifiées.
On their fan site, they publish write-ups after every official convention.
Sur leur site de fans, ils publient des reportages après chaque convention officielle.
If we keep revising this paragraph ad infinitum, we will never publish.
Si nous révisons ce paragraphe ad infinitum, nous ne publierons jamais.
When the time is ripe, the committee will publish its full report.
Le moment venu, la commission publiera l'intégralité de son rapport.
The local newspapers regularly publish interviews with the mayor and city council members.
Les journaux locaux publient fréquemment des interviews du maire et des conseillers municipaux.
The journalist could finally publish the story with clean hands and verified facts.
Le journaliste pouvait enfin publier l'article les mains propres, avec des faits vérifiés.
They publish a satirical magazine in which each article targets a different social flaw.
Ils publient une revue satirique où chaque article critique un travers social différent.
Tomorrow morning the paper will publish the result along with an in-depth match report.
Le journal publiera demain matin le résultat du match avec un long compte rendu.
Before we publish the paper, we must put a name to this phenomenon.
Avant de publier l'article, on doit donner un nom à ce phénomène.
I want to sit with these results a bit longer before we publish them.
Je veux méditer sur ces résultats un peu plus longtemps avant de les publier.
Their research process is an open book; they publish every method and result.
Leur processus de recherche est un livre ouvert; ils publient chaque méthode et résultat.