Vertaling van "pulling him" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
He threw down the tablets, and took hold of his brother's head, pulling him towards himself.
Il jeta les tablettes, et saisit la tête de son frère, la tirant vers lui.
As this object took off it left a vacuum into which air rushed, almost pulling him forward.
Tandis que cet objet décollait il laissait un vide dans lequel l'air se précipitait, le tirant presque en avant.
He felt that his sin was pulling him into Hell.
Il sentait comme si son péché le tirait en enfer.
He felt tossed between two choices, each pulling him in a different direction.
Il se sentait tiraillé entre deux choix, chacun l'attirant dans une direction différente.
And I've finally given up on pulling him back.
Et j'ai arrêté d'essayer de le ramener à la réalité.
Nothing, not until I was pulling him out of the water.
Rien, jusqu'à ce que je le tire hors de l'eau.
We tried pulling him out, but that stuff is like quicksand.
On a essayé de le tirer mais on dirait du sable mouvant.
He died while they were pulling him out of the car.
Il est mort alors qu'on l'extirpait de sa voiture.
Of her hand clamped on his wrist, pulling him up.
À sa main nouée sur son poignet, qui le tirait.
I'm pulling him out of the greyness he fell into by accident.
Je le tire de la grisaille dans laquelle il est tombé par accident.
I didn't see the point of pulling him into all our drama.
Je ne voyais pas l'intérêt de lui raconter nos problèmes.
The silence enveloped him, pulling him into a calming dream trance.
Le silence l'enveloppait, l'entraînant dans une rêverie apaisante.
A sudden backwash surprised the fisherman, pulling him closer to the water.
Un reflux soudain a surpris le pêcheur, le rapprochant de l'eau.