Examples with "pulling him away" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The annoying chat notifications served as a pinprick, pulling him away from his thoughts.
Les notifications agaçantes de chat ont servi d'irritations, le tirant de ses pensées.
He said that there was something pulling him away.
Il a dit que quelque chose le retenait.
The security guard saved his neck by pulling him away from the fight immediately.
L'agent de sécurité lui a sauvé la peau en le tirant immédiatement hors de la bagarre.
It's obvious that his overgrown ambition is pulling him away from his values of honesty and respect.
On voit clairement que son ambition démesurée l'éloigne de ses valeurs d'honnêteté et de respect.
I came to your tribune's aid, pulling him away to staunch life flowing from wound.
Je suis venu pour l'aide de votre tribune, le retirant brusquement pour étancher la vie coulant de la blessure.
He said the spirits were coming to get him and whoever was up there was pulling him away.
Il disait que les esprits venaient le chercher et que celui qui était là-haut, quel qu'il soit, l'attirait à lui.
I came to your tribune's aid, pulling him away to staunch life flowing from wound.
J'ai voulu porter secours au tribun, le mettant à l'écart pour empêcher sa mort.
He swam inshore after realizing the tide was pulling him away.
Il a nagé vers le bord après s'être rendu compte que la marée l'emportait au large.
By the end of his freshman year at Harvard, Stallman had other interests pulling him away from the field.
À la fin de sa première année à Harvard, il avait d'autres intérêts qui l'éloignaient du domaine.
Andere resultaten
The ocean's undertow surprised the swimmer, pulling him far away from the shore.
Le courant sous-marin de l'océan a surpris le nageur, l'entrainant loin du rivage.
She felt his degenerate mindset was pulling him further away from reality.
Elle sentait que son état d'esprit malsain l'éloignait de plus en plus de la réalité.
Unless, of course, you're okay with him pulling away.
Sauf si ça te va qu'il prenne ses distances.
Unless, of course, you're okay with him pulling away.
A moins, bien sûr, que tu sois d'accord avec le fait qu'il s'éloigne de toi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.