Oliver appuie sur la détente, mais rien ne se passe.
before he pulls the trigger on a real trial.
avant d'appuyer sur la gâchette pendant un vrai procès.
I suspect he wants the place crawling with rescue workers, before he pulls the trigger, to inflict maximum damage.
Je pense qu'il veut que l'usine soit remplie de secouristes, avant d'appuyer sur la gâchette, pour infliger le maximum de dégâts.
Anything that pulls the trigger and sets off one of the matches.
Tout ce qui appuie sur la détente et allume l'uns des allumettes.
One word from me, she pulls the trigger.
Un mot de moi, et elle appuie sur la gâchette.
Has she stopped saying "bang" when she pulls the trigger?
A-t-elle arrêté de dire "pan" quand elle appuie sur la détente?
Seconds after the teenager throws the rock, the sniper pulls the trigger.
Quelques secondes après le jet de pierre, le sniper appuie sur la gâchette.
He's just the hand that pulls the trigger.
Il est seulement la main appuie sur la gâchette.
Reid, go to the end just before she pulls the trigger.
Pouvons nous aller juste avant qu'elle n'appuie sur la gâchette?
And more often than not, the person that pulls the trigger isn't a stranger he's a friend.
Et souvent, la personne qui appuie sur la gâchette n'est pas un inconnu c'est un ami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.