Many pundits painted a doom and gloom scenario out of control.
Beaucoup d'experts a peint un sombre scénario hors de contrôle.
Many pundits argued their chances were low, yet they scored against the run of play.
De nombreux experts estimaient leurs chances faibles, pourtant ils ont marqué contre toute logique.
Media pundits claimed the election was decided by a frustrated silent majority.
Les commentateurs affirmaient que l'élection avait été tranchée par une majorité silencieuse frustrée.
Conservative pundits that you never would have imagined have come forward.
Des commentateurs conservateurs dont vous n'auriez jamais cru cela en ont parlé.
Many sports pundits have compared the Canadian game to the U.S. version.
De nombreux spécialistes du sport ont comparé le football canadien au football américain.
Every refereeing mistake is thoroughly broken down by the pundits after the match.
Chaque erreur d'arbitrage est longuement analysée par les commentateurs à la fin de la rencontre.
The activist judge's ruling sparked controversy among conservative lawmakers and pundits.
La décision du juge militant a suscité la controverse parmi les législateurs et commentateurs conservateurs.
Only a few pundits stubbornly adhere to this approach.
Seuls quelques experts pontifiants adhèrent à cette approche.
Proclaimed by the pundits as 'the vintage of the century'.
Proclamée par les experts comme «le millésime du siècle».
Those are words printed by the pundits and the media.
Ce sont les mots utilisés par les experts et les journalistes.
After the match, the pundits spent a long time breaking down the coach's tactics.
Après la diffusion du match, les commentateurs ont longuement analysé la stratégie de l'entraîneur.
Both pundits had wide followings and were appreciated for speaking frankly.
Les deux experts avaient une grande audience et étaient très appréciés pour leur franchise.
The four-day trade fair has gathered industry pundits, managers and creators together.
La foire commerciale de quatre jours a rassemblé des experts de l'industrie, les gestionnaires et les créateurs ensemble.