Le débat politique sérieux ne devrait pas être l'apanage des commentateurs professionnels.
Serious political debate should not be the preserve of professional commentators.
Certains commentateurs tiennent les réseaux sociaux pour responsables de la désinformation pendant la crise.
Some commentators hold social media responsible for spreading misinformation during the crisis.
Les commentateurs en ligne ont sorti les griffes dès que l'article a été publié.
Online commenters got their claws out as soon as the article was posted.
La plateforme s'engage à ne jamais lever l'anonymat des commentateurs sans motif grave.
The platform pledges never to lift the anonymity of commenters without serious grounds.
Les commentateurs ont accusé le candidat d'éluder la question des violences policières.
Commentators accused the candidate of sidestepping the issue of police violence.
Les commentateurs estiment que tout est possible après la chute inattendue du leader.
Commentators think it's anyone's race after the leader crashed unexpectedly.
Les commentateurs qualifient notre équipe locale de véritable outsider ce soir.
Commentators are calling our local team the real dark horse contender tonight.
Les commentateurs politiques étaient assoiffés de vengeance après le dernier scandale du ministre.
Political commentators were out for blood after the minister's latest scandal broke.
Les commentateurs se sont acharnés sur les échecs du gouvernement pendant tout le débat.
Commentators kept hammering away at the government's failures throughout the entire debate.
Sa série victorieuse en tournois internationaux impressionne les commentateurs et inquiète ses adversaires.
His winning streak at international tournaments is impressing commentators and worrying his opponents.
Les commentateurs déclaraient le politicien fini après la défaite électorale.
Commentators declared the politician all washed up after the election defeat.
Les commentateurs doutaient que le traité assure réellement la paix pour notre temps.
Commentators doubted the treaty would truly deliver peace in our time.
Les commentateurs croisent déjà le fer au sujet de l'impact de la nouvelle réforme.
Commentators are already crossing swords about the impact of the new reform.