Ethical debates are beyond the scope of our purely technical assessment here.
The reason is purely technical - a broken propeller blade.
They lost sight of the big picture by arguing over purely technical details.
Ils ont perdu leur vision d'ensemble en se disputant sur des détails purement techniques.
The ad's vivid, image-rich copy resonates more with consumers than purely technical descriptions.
Le texte imagé de la publicité touche davantage les consommateurs que des descriptions purement techniques.
For this competition, a creative mind will be valued more than purely technical knowledge.
Pour ce concours, un esprit créatif sera plus apprécié que des connaissances purement techniques.
From a purely technical perspective, this technology is nothing short of ingenious.
Sur le plan purement technique, cette technologie est pour le moins ingénieuse.
All that wasn't, I would say, purely technical.
Tout ce qui n'était pas vraiment, je dirai, purement technique.
A purely technical tutorial, but that can save you time.
Un tuto purement technique, mais qui peut vous faire gagner du temps.
Most of the proposed amendments are of a purely technical nature.
La plupart des propositions d 'amendement sont de nature purement technique.
Here we are attaining the limits of a purely technical harmonization.
On atteint ici les limites d'une harmonisation purement technique.
This support generally covers other skills compared to purely technical knowledge.
Cet accompagnement porte sur des compétences généralement autres que des connaissances purement techniques.
I always knew that a purely technical vocation would not fulfill me.
J'ai toujours su qu'une vocation purement technique ne me comblerait pas.
The assumption for short-term interest rates is of a purely technical nature.
L'hypothèse relative aux taux d'intérêt à court terme est purement technique.