Those confused customers are ripe for the picking for any pushy salesperson.
Ces clients déboussolés sont bon à prendre pour n'importe quel vendeur insistant.
He finally told the pushy salesman where to put it and walked away.
Il a finalement envoyé balader le vendeur insistant et est parti.
The salesperson was direct but not pushy, which made me feel at ease.
Le vendeur était direct mais pas agressif, ce qui m'a mis en confiance.
Aggressive street advertising around schools worries parents, who find it far too pushy.
Le marketing sauvage autour des écoles inquiète les parents, qui le jugent trop agressif.
She sent the pushy salesman packing the moment he insulted her intelligence.
Elle a envoyé promener le vendeur insistant dès qu'il a insulté son intelligence.
Some pushy salespeople try to intimidate customers to pressure them into buying quickly.
Certains vendeurs agressifs cherchent à intimider le client pour le pousser à acheter rapidement.
He told the pushy salesman to go to blazes and walked away angrily.
Il a dit au vendeur insistant d'aller se faire voir et est parti furieux.
They have a pushy marketing strategy that often annoys potential customers.
Ils ont une stratégie marketing insistante qui ennuie souvent les clients potentiels.
She shakes her head at the pushy salesman's overpriced offer.
Elle secoue la tête devant la proposition trop chère du vendeur insistante.
After I refused the deal, the pushy salesman was told to kick rocks.
Après avoir refusé l'offre, j'ai envoyé promener le vendeur insistant.
Out on the street, the tourist found himself besieged by overly pushy vendors.
Dans la rue, le touriste s'est vu assiégé par des vendeurs trop insistants.
To succeed, you must sell on your ideas without sounding pushy.
Pour réussir, vous devez faire valoir vos idées sans paraître insistant.
The driver sent the pushy hitchhiker about his business at the gas station.
Le conducteur a envoyé balader l'auto-stoppeur insistant à la station-service.