Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
insistant
Vertaling van "insistant" in Engels
Definitie
Tu es rabat-joie en insistant pour qu'on respecte chaque règle parfaitement.
You're being a spoilsport by insisting we follow every rule perfectly.
Elle a gâché la fête en insistant pour que tout le monde parte tôt nettoyer.
She spoiled the fun by insisting everyone leave early and clean up.
Le médecin a voulu dédramatiser le diagnostic en insistant sur les nombreux traitements disponibles.
The doctor wanted to downplay the diagnosis by stressing the many treatments available.
Il a dédramatisé le retard en insistant sur le fait que personne n'avait été lésé.
He explained away the delay by stressing that no one was actually harmed.
Ils nous prennent par les sentiments en insistant sur les enfants malades.
They're playing on our feelings by focusing on the sick children.
Elle a pris position sur la question, en insistant sur une totale transparence.
She took up her stand on the matter, insisting on complete transparency.
La rédactrice s'est montrée plus ferme, insistant sur la nécessité de grandes révisions.
The editor came on stronger, insisting the article needed substantial revision.
Le dirigeant civil rejeta tout appel aux armes, insistant fermement sur la résistance pacifique.
The civil leader refused every appeal to arms, insisting firmly on peaceful resistance.
Il a bloqué la discussion en insistant pour aborder uniquement ses préoccupations.
He gridlocked the discussion by insisting on addressing only his concerns.
Ils s'acharnent inutilement en insistant sur cette technologie obsolète pour le projet.
They're flogging a dead horse by insisting on this outdated technology for the project.
Son regard insistant me faisait me demander ce qu'il pensait vraiment.
His lingering gaze made me wonder what he was really thinking.
Il répondit au regard insistant de sa collègue par un léger sourire gêné.
He answered his colleague's pointed stare with a slightly awkward smile.
Son ton insistant laissait entendre que le temps était compté pour le projet.
His urging tone suggested that time was running out for the project.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met insistant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
regard insistant n.
stare · fixed gaze
"Son regard insistant me mettait mal à l'aise pendant la réunion."
en insistant sur adv.
by stressing
"Il a expliqué la règle en insistant sur les exceptions."
être plus insistant v.
be more persistent
"Il faut être plus insistant pour obtenir une réponse de leur part."
vendeur insistant n.
pushy salesperson
"Le vendeur insistant a téléphoné trois fois aujourd'hui pour proposer son produit."
Synoniemen voor insistant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9483. Exact: 9483. Verstreken tijd: 59 ms.
