Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
autoritaire
Vertaling van "autoritaire" in Engels
Definitie
Son style de direction autoritaire fait de lui un chef haï mais respecté.
His authoritarian management style makes him a hated yet respected leader.
Le leader autoritaire maintenait une façade d'ordre tout en réprimant les libertés.
The authoritarian leader maintained a facade of order while suppressing freedoms.
La directrice a mis fin à la réunion d'un signe de tête autoritaire.
The director ended the meeting with a firm, authoritative nod.
Pour ce rôle, quelqu'un d'assez autoritaire mais patient ferait exprès.
For this role, someone quite authoritative yet patient would fit the bill.
À son côté parfois autoritaire près, c'est un professeur vraiment remarquable.
Apart from his sometimes bossy side, he's a really remarkable teacher.
Le parent autoritaire insistait pour choisir chaque détail du projet scolaire.
The bossy parent insisted on choosing every detail for the school project.
Les injustices répétées ont commencé à révolter les employés contre leur patron autoritaire.
The repeated injustices began to turn the employees against their authoritarian boss.
Son mauvais caractère vient peut-être de son éducation très stricte et autoritaire.
His bad temper may come from his very strict, authoritarian upbringing.
Les jeunes militants entraient dans le tribunal autoritaire comme des agneaux à l'abattoir.
The young activists entered the authoritarian courtroom like lambs to the slaughter.
Fatiguée de cirer les pompes, l'assistante a finalement affronté son patron autoritaire.
Tired of shining shoes, the assistant finally confronted her authoritarian boss.
Il a répondu par un rire défiant aux remarques méprisantes de son entraîneur autoritaire.
He answered his authoritarian coach's scornful remarks with a defiant laugh.
La presse indépendante critique chaque décision prise par ce régime illégitime et autoritaire.
The independent press criticizes every decision made by this illegitimate, authoritarian regime.
Sa timidité extrême semble être l'émanation d'une éducation très autoritaire.
Her extreme shyness seems to be the product of a very authoritarian upbringing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met autoritaire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
être autoritaire v.
be authoritarian
"Le directeur est autoritaire avec ses employés."
mère autoritaire n.
authoritarian mother
"Cette mère autoritaire ne laisse jamais ses enfants sortir seuls."
d'un ton autoritaire adj.
authoritative · commanding
"Le directeur a parlé d'un ton autoritaire pour faire respecter les règles."
de façon autoritaire adv.
authoritatively
"Le directeur a pris cette décision de façon autoritaire."
de manière autoritaire adv.
authoritatively
"Le directeur a pris cette décision de manière autoritaire."
non autoritaire adj.
non-authoritarian
"Ce directeur a un style de management non autoritaire très apprécié."
style autoritaire n.
authoritarian style
"Son style autoritaire ne permet aucun débat lors des réunions."
dérive autoritaire n.
authoritarian drift
"La dérive autoritaire du gouvernement inquiète les défenseurs des droits."
état autoritaire n.
authoritarian state
"Cet état autoritaire limite les libertés de ses citoyens."
gouvernement autoritaire n.
authoritarian government
"Le gouvernement autoritaire a interdit toutes les manifestations dans le pays."
libéralisme autoritaire n.
authoritarian liberalism
"Le libéralisme autoritaire caractérise certains régimes économiquement ouverts mais politiquement fermés."
régime autoritaire n.
authoritarian regime
"Ce pays vit sous un régime autoritaire depuis vingt ans."
règne autoritaire n.
authoritarian rule
"Le règne autoritaire de ce roi a duré vingt ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor autoritaire in het Frans
Suggesties
plus autoritaire
2980
très autoritaire
1880
état autoritaire
1740
dérive autoritaire
1650
pouvoir autoritaire
1500
anti-autoritaire
1350
être autoritaire
1160
régime autoritaire
+10k
Resultaten: 6447. Exact: 6447. Verstreken tijd: 57 ms.
