The level of threat from a terrorist attack is 'severe' - put simply, an attack is highly likely.
Le niveau de danger d'une attaque terroriste est «élevé», autrement dit, il est hautement probable qu'un attentat aura lieu.
The task also includes encouraging municipalities to make their social services clear and visible to children - put simply, to make their information accessible to children and young people.
Il a également pour mission d'encourager les municipalités à faire mieux connaître l'existence de leurs services sociaux auprès des enfants, autrement dit, à rendre leurs informations accessibles aux enfants et aux jeunes.
Organic farming, put simply, works in harmony with nature rather than against it.
L'agriculture biologique, en bref, fonctionne en harmonie avec la nature plutôt que contre elle.
The goal, put simply, is to identify those areas where it makes sense to cooperate collectively.
Autrement dit, l'objectif est de repérer les secteurs où il est logique de collaborer.
But, put simply, we are not able to read every notice we receive.
Autrement dit, nous ne pouvons pas lire tous les avis que nous recevons.
Hair is best put simply, but tastefully.
Les cheveux sont mieux mis simplement, mais avec goût.
And put simply, I want you.
Pour faire simple, je vous veux.
The finished product is, put simply, exquisite.
The stories of all the losers; put simply, they are rarely told.
Essentiellement les histoires de tous les perdants, qui sont rarement racontées.
White grubs, put simply, are the larval stage of beetles.
Les vers blancs sont, pour parler simplement, des coléoptères à l'état de larves.
They are, put simply, the best.
Pour faire simple, ce sont les meilleurs.
The code for knowledge workers, put simply, has been desk and computer.
Le code pour ces collaborateurs se présentait sous forme simplifiée, le bureau et l'ordinateur.
Its taste is, put simply, exquisite.
Son goût est simple, exquis.