Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
putative marriages
Geflecteerde vorm van putative marriage
Vertaling van "putative marriages" in Frans
mariages putatifs
Pure deduction is particularly inappropriate with reference to putative marriages, an equitable institution which tempers the severity of nullities and at the same time holds their logic in check.
La déduction pure est particulièrement inopportune en ce qui concerne le mariage putatif, une institution d'équité, qui apporte un tempérament à la rigueur des nullités et du même coup, met leur logique en échec.
National systems of law differ regarding the conditions for annulments and their consequences (especially for putative marriages).
Les droits nationaux diffèrent en ce qui concerne les conditions et effets de l'annulation (notamment le problème du mariage putatif).
The French courts apply to putative marriages the presumption of art.
Les tribunaux français appliquent au mariage putatif la présomption de l'art.
Andere resultaten
The contrary view would be at variance with the equitable nature of the institution of putative marriage.
Le contraire irait à l'encontre du caractère équitable de l'institution.
On the other hand, there could be no question of a putative marriage where no ceremony whatsoever was performed.
D'autre part, il ne saurait être question de mariage putatif en l'absence de toute cérémonie.
Matrimonial law-Annulment of marriage-Lack of consent-Putative marriage-Nullity of the marriage contract-Maintenance of the civil advantages-Civil Code, arts.
Droit matrimonial-Annulation de mariage-Absence de consentement-Mariage putatif-Nullité du contrat de mariage-Maintien des avantages civils-Code civil, art.
Thus there could be a putative marriage if an impediment is discovered after the marriage and if cohabitation continues:
Ainsi, il pourrait y avoir mariage putatif si la découverte d'un empêchement survient après le mariage et si la cohabitation continue:
Can. 1137 The children conceived or born of a valid or putative marriage are legitimate.
1139 Illegitimate children are legitimated by the subsequent valid or putative marriage of their parents or by a rescript of the Holy See.
2202 C.C, mere evidence of inability to give a valid consent does not suffice to prevent the application of the presumption of good faith when a putative marriage is involved.
2202 C.c., la seule preuve de l'incapacité de donner un consentement valable ne suffit pas à écarter l'application de la présomption de bonne foi quand il s'agit d'un mariage putatif.
[Page 353] I have come to the conclusion that the good faith of the respondent not being disputed, the marriage was a putative marriage in the relevant sense (at p.
[Page 353] [TRADUCTION] J'en viens à la conclusion que la bonne foi de l'timé n'étant pas en cause, il s'agit d'un mariage putatif au sens propre (à la p.
Whatever the case may be in other situations, I am of the opinion that mere evidence of inability to give a valid consent does not suffice to prevent the application of the presumption of good faith when the putative nature of a marriage is in question.
Quoi qu'il en soit dans d'autres cas, je suis d'avis que la seule preuve de l'incapacité de donner un consentement valable ne suffit pas à écarter l'application de la présomption de bonne foi quand il s'agit de la putativité d'un mariage.
However, if ever a girl got pregnant before her marriage, she was immediately bought to the family of her putative husband.
Et si jamais une fille tombait enceinte avant son mariage, elle était conduite aussitôt dans la famille de son mari.
Synoniemen voor putative marriages in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 3. Verstreken tijd: 35 ms.
