This is an enemy that ruthlessly exploits civilians to serve its own ends, and clearly has not even the faintest qualm about deliberately placing them in danger.
Cet ennemi exploite sans merci des civils pour servir ses propres fins et n'a pas le moindre scrupule à les mettre sciemment en danger.
Don't you have the slightest bit of moral qualm?
A sudden qualm struck me during the rough turbulence on the flight.
Une soudaine nausée m'a frappé pendant les fortes turbulences du vol.
Even the thought of jumping into the cold water caused a qualm.
Même l'idée de sauter dans l'eau froide m'a causé une nausée.
A lingering qualm about their intentions made her question their reliability.
Un doute persistant sur leurs intentions la conduisait à questionner leur fiabilité.
Despite his excitement, a small qualm about the venture nagged at him constantly.
Malgré son enthousiasme, un petit doute sur l'entreprise le tourmentait constamment.
He brushed aside his qualm and tried to enjoy the amusement park.
Il a ignoré sa nausée et a essayé de profiter du parc d'attractions.
A qualm washed over me as I stepped onto the rickety old boat.
Une nausée m'a envahi lorsque je suis monté sur le vieux bateau bancal.
The movie's gruesome scenes triggered a qualm that I couldn't shake off.
Les scènes horribles du film ont déclenché une nausée que je ne pouvais pas chasser.
With every gulp, the qualm in his stomach made him regret his choice.
À chaque gorgée, la nausée dans son estomac lui faisait regretter son choix.
His qualm after eating the street food made him reconsider his choices.
Sa nausée après avoir mangé la nourriture de rue l'a fait reconsidérer ses choix.
Just before the presentation, a qualm settled in his gut.
Juste avant la présentation, une nausée s'est installée dans son ventre.
She felt a qualm in her stomach right before taking that first bite.
Elle a ressenti une nausée dans son estomac juste avant de prendre la première bouchée.