That the question be put to vote on the four separate positions.
Que la question soit mise aux voix pour chacun des quatre postes.
Some delegations requested that the question be discussed at the session.
Certaines délégations ont demandé que cette question soit examinée lors de la session.
I would ask that my next question be taken as a representation.
Je demande que ma prochaine question soit considérée comme une démarche.
He mandated that the vote in question be redone.
Il a d'ailleurs exigé que le vote en question soit refait.
You would like to move that the question be put?
Vous aimeriez proposer que la question soit mise aux voix?
Honourable senators, is it your wish that the question be asked?
Honorables sénateurs, souhaitez-vous que la question soit posée?
It also requires that the property in question be permanently available for the designated mission.
Il exige également que le bien en question soit disponible à tout jamais pour la mission désignée.
Ask that the question be repeated.
Demandez que la question soit répétée.
I would prefer this question be directed toward the foreign policy and the geographic.
Je préférerais que cette question soit dirigée au service de la politique étrangère et au secteur géographique.
The priority field tells debconf how important it is that this question be shown to the user.
Le champ priorité indique à debconf s'il est important que la question soit posée à l'utilisateur ou non.
That this question be now put.
Que cette question soit maintenant mise aux voix.
That the question be now put.
Que la question soit maintenant mise aux voix.
That this question be now put.
Que la question soit maintenant mise aux voix.