The question of what really happened consumed her thoughts relentlessly.
La question de ce qui s'était réellement passé l'obsédait sans relâche.
Given the storm, there's no question of taking the boat out today.
Vu la tempête, il est hors de question de sortir le bateau aujourd'hui.
A separate amendment settles the question of remote work for all affected employees.
Un avenant distinct règle la question du télétravail pour l'ensemble des salariés concernés.
There's no question of ignoring these safety regulations during the construction work.
Il n'est pas question d'ignorer ces règles de sécurité pendant les travaux.
The report is deliberately evasive about the question of management's responsibility.
Le rapport est volontairement nuageux sur la question des responsabilités de la direction.
His dissertation fails to fully address the question of corporate responsibility.
Son mémoire ne parvient pas à épuiser la question de la responsabilité des entreprises.
The film explores the question of forgiveness after a deep and painful family betrayal.
Le film pose la question du pardon après une trahison familiale profonde et douloureuse.
As a strategy, the candidate passed over the question of taxes.
Par stratégie, le candidat a fait l'impasse sur la question des impôts.
His belief in destiny begs the question of free will in making choices.
Sa croyance en la destinée soulève la question du libre arbitre dans les choix.
Okay, let's get to the question of next year's budget.
Bon, venons-en à la question du budget pour l'année prochaine.
The final report completely dodged the question of the missing budget.
Le rapport final a complètement contourné la question du budget manquant.
This health crisis raises the question of how well hospitals are prepared for major emergencies.
Cette crise sanitaire pose la question de la préparation des hôpitaux aux urgences majeures.
Confronted with the final question of the competition, the contestants were stumped.
Face à la dernière question du concours, les candidats sont restés secs.