I believe that it is a question of time even there.
But destroying that planet is also just a question of time.
It's a question of time; we won't manage to do everything today.
C'est une histoire de temps, on ne pourra pas tout faire aujourd'hui.
Cooking is primarily a passion and a question of time.
La cuisine c'est avant tout une Passion et une histoire de temps.
I think it's a question of time and persistence.
Je crois que c'est une question de temps et de patience.
I apologize for having to interrupt you over a question of time.
Je m'excuse de devoir vous interrompre pour une question de temps.
In other words, the question of time is introduced.
En d'autres termes, c'est une question de temps.
It's all a question of time and, by extension, money.
Tout est une question de temps et donc d'argent.
Getting accepted into that prestigious university is really just a question of time.
Être admis dans cette université prestigieuse n'est vraiment qu'une question de temps.
It's no doubt a question of time, maybe a generational thing.
Sans doute une question de temps, peut-être de génération.
His recovery from the injury is simply a question of time and proper care.
Sa guérison de sa blessure n'est qu'une question de temps et de soins appropriés.
His promotion is a question of time; the management recognizes his talents.
Sa promotion n'est qu'une question de temps ; la direction reconnaît ses talents.
The merger between the two companies is just a question of time now.
La fusion entre les deux entreprises n'est plus qu'une question de temps maintenant.