I think the question relates to the definition of eligible entity.
Je pense que la question porte sur la définition d'une entité admissible.
My question relates to a proposed, hopeful, national portrait gallery.
Ma question porte sur le projet d'établir un musée national du portrait.
My specific question relates to your department and manufacturing in auto.
The comment in question relates to the right to apply a safeguard measure.
The first question relates to foreign investment coming into Canada.
Mr. Monahan, my first question relates to export charges.
The second question relates to the very purpose of measurement.
La deuxième question porte sur l'objet même de cette mesure.
My next question relates to the funding for the taxpayers' ombudsman.
Ma prochaine question porte sur le financement de l'ombudsman des contribuables.
My second question relates to the criteria of the various funds.
Ma deuxième question porte sur les critères des divers fonds.
I just want to mention that my colleague's question relates to crimes.
Je tiens à préciser que la question porte sur des crimes.
My final question relates to the stakeholder engagement you talked about.
Ma dernière question concerne la mobilisation des intervenants.
A second question relates to challenges of implementation.
Ma deuxième question concerne les difficultés liées à la mise en oeuvre.
My question relates to how universities are funded in the various provinces.
Ma question porte sur le financement des universités dans les diverses provinces.