His stall in answering the question was noticeable during the meeting.
Son hésitation à répondre à la question était perceptible pendant la réunion.
My answer on that question was a total stab in the dark.
The usual response to her question was met with silence.
The report in question was written without consulting the main stakeholders.
Le rapport en question a été rédigé sans consulter les principaux intéressés.
I understand that happens, but the question was around conditions.
Part of the question was about things not being okay.
Her snap in response to the question was unexpected and bold.
Sa réponse cinglante à la question était inattendue et audacieuse.
His silence after the question was laden with meaning for the whole team.
Son silence après la question était lourd de sens pour toute l'équipe.
The teacher told me my question was badly phrased, not exactly wrong.
Le professeur m'a expliqué que ma question était mal dite, pas vraiment fausse.
Finding the answer to that question was a cakewalk for her.
Trouver la réponse à cette question était un jeu d'enfant pour elle.
However, the question was to which original owner this referred.
Toutefois, la question était de savoir qui était le détenteur initial.
His answer to the question was a clear nay, indicating his disapproval.
Sa réponse à la question était un refus clair, indiquant sa désapprobation.
The next question was determining how this challenge could be met.
La question était ensuite de savoir comment ce défi pourrait être relevé.