Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
questionable whether
Vertaling van "questionable whether" in Frans
douteux que
pas certain que
douter que
discutable que
incertain si
contestable que
pas sûr que
peu probable que
peut se demander s'
In such cases, it is highly questionable whether the distinction between technical regulations and standards is justified.
En pareils cas, il est fort douteux que la distinction entre règlements techniques et normes soit justifiée.
In view of the lack of clinically conducted studies, it is more than questionable whether these prerequisites are met here.
Compte tenu de l'absence d'études cliniques, il est plus que douteux que ces conditions préalables soient remplies.
It is furthermore questionable whether these funds could be used because equivalent regulations on the subject of finance are already in force.
Il n'est d'ailleurs pas certain que ces fonds puissent être utilisés, puisque des règlements semblables existent déjà dans le domaine financier.
It was also questionable whether the doctrine, if it existed as a generally applicable rule of customary international law, would fall within the purview of diplomatic protection.
On peut aussi douter que cette théorie, si elle existait en tant que règle coutumière du droit international généralement applicable, ressortirait à la protection diplomatique.
It was questionable whether this text fulfilled the mandate given by Ministers in the Doha declaration.
On pouvait douter que ce texte remplisse le mandat confié par les Ministres dans la Déclaration de Doha.
Certainly it's highly questionable whether it applies internationally or not.
Chose certaine, il est très douteux qu'elle s'applique au niveau international.
It seems questionable whether any such determination could be done with the necessary legal certainty.
Il paraît douteux qu'elles puissent faire cette vérification avec le degré nécessaire de certitude juridique.
Apart from the fact that it is wise for your result to ingest astronomical amounts of food, it is also questionable whether this does well mentally.
Outre le fait qu'il est sage pour votre résultat d'ingérer des quantités astronomiques de nourriture, il est également douteux que cela fonctionne bien mentalement.
The modified operating system architecture and new mechanisms are intended to offer users better protection, but it remains questionable whether the actual number of exploits will be reduced.
Certes, la structure modifiée du système d'exploitation et les nouveaux mécanismes doivent mieux protéger les utilisateurs, mais il est douteux que cela diminue le nombre d'exploits.
It was questionable whether any judicial review was possible in such a case.
On peut douter qu'un recours en justice soit possible dans une telle affaire.
It is therefore questionable whether a proposal based on this scenario would adequately meet the identified environmental needs.
Par conséquent, il est douteux qu'une proposition reposant sur ce scénario réponde aux besoins environnementaux identifiés.
It was questionable whether privatization should be carried out in periods when private investment was anyway buoyant.
Il était douteux qu'il faille procéder à une privatisation à une époque où l'investissement privé était de toute façon dynamique.
It is also questionable whether it would be found that "there is no practical alternative" to the insurer's proposal.
Il est également douteux qu'on décide qu'il « n'existe aucune autre solution pratique » à la proposition de l'assureur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor questionable whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 359. Exact: 359. Verstreken tijd: 65 ms.
