Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quite forthright
Vertaling van "quite forthright" in Frans
très franc
The situation, I think, is quite forthright and clear enough.
La situation, je pense, est tout à fait claire et simple.
I understand he had quite forthright views on how the struggle should progress.
Il avait un avis assez radical sur la manière de lutter.
No, no, he seems to be quite forthright.
Non, non, il semble tout à fait franc.
She is quite forthright in naming the opposing forces of the essential and exacting process of reform.
Elle mentionne en effet nommément, sans ambages, les forces opposées à l'essentiel et exigeant processus de réforme.
The gentlemen were quite forthright and said no, we have lots of money from the federal government to do this.
Ils ont sans détour répondu non, qu'ils obtenaient un financement substantiel du gouvernement fédéral pour ce projet.
The grievor acknowledges that he should not have initiated the payment himself and was quite forthright in responding to the employer when questioned.
Le fonctionnaire s'estimant lésé reconnaît qu'il n'aurait pas dû se verser la prestation lui-même, et il a répondu très franchement à l'employeur lorsqu'il a été interrogé.
So we have to be quite forthright about these political choices and these social choices.
Nous devons donc nous exprimer sans détours à propos de ces choix politiques et de ces choix sociaux.
The witness was quite forthright yesterday, and then he was not as forthright today when we wanted to, I suppose, ask more questions.
Le témoin était très franc hier, mais il ne l'était pas autant aujourd'hui, au moment où, j'imagine, nous voulions lui poser d'autres questions.
I would like to see a quite forthright denunciation of these violations of human rights, and I also want to see the sanctions extended.
Je souhaite que nous condamnions avec force ces violations des droits de l'homme et suis favorable à une prorogation des sanctions.
Yes, it's because of the recently found, while revising our latest version of our standard, anecdotal evidence that many companies have admitted, and been quite forthright in saying, that because of our certification and because of the process, our relationships have improved.
Oui, c'est grâce à la avons découvert récemment, pendant que nous révisions la dernière version de nos normes, que de nombreuses entreprises avouaient ouvertement que leurs relations s'étaient améliorées grâce à notre certification et au processus.
I would suggest to the member opposite that the minister, when responding to questions from the opposition, was being quite forthright and was not trying to mislead the House whatsoever.
Je fais savoir au député que, à mon avis, lorsqu'elle répondait aux questions de l'opposition, la ministre était très honnête et ne cherchait pas à induire la Chambre en erreur.
We have before us an amendment moved by Senator St. Germain some time ago, an amendment moved by an honourable senator who has been quite forthright in his view that he is opposed to the principle of the bill and would oppose it in any case.
Nous examinons un amendement proposé il y a un certain temps par le sénateur St. Germain qui a exprimé assez clairement son opposition au principe du projet de loi, précisant qu'il se prononcerait contre de toute façon.
The Prime Minister has been quite forthright.
Le premier ministre s'est montré très franc.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quite forthright in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 168 ms.
