The undrawn arrows in the quiver seemed to beckon for adventure.
Les flèches non tirées dans le carquois semblaient appeler à l'aventure.
He reached for his quiver, feeling confident about the upcoming challenge.
Il atteignit son carquois, se sentant confiant face au défi à venir.
With a quiver, the rabbit darted away at the sound of footsteps.
The quiver of her eyelashes caught the sunlight in a magical way.
Le frémissement de ses cils captait la lumière du soleil de manière magique.
A betraying quiver in her voice revealed her nervousness before the speech.
Un tremblement dans sa voix trahissait sa nervosité avant le discours.
He remained perfectly still, but the quiver in his lip betrayed his emotions.
Il restait parfaitement immobile, mais le tremblement de sa lèvre trahissait ses émotions.
The archer's quiver was adorned with decorative buckskin accents.
Le carquois de l'archer était orné de décorations en peau de daim.
An empty quiver reminded him of the urgency to replenish his supplies.
Un carquois vide lui rappela l'urgence de refaire le plein de ses provisions.
His quiver was adorned with intricate designs that reflected his heritage.
Son carquois était orné de dessins complexes qui reflétaient son héritage.
Her quiver, made of leather, had been passed down through generations.
Son carquois, fait en cuir, avait été transmis à travers les générations.
He organized his arrows meticulously within the quiver for easy access.
Il organisa ses flèches méticuleusement dans le carquois pour un accès facile.
She learned to carry her quiver with grace while walking through the woods.
Elle apprit à porter son carquois avec grâce tout en marchant à travers les bois.
The old quiver was worn but still held a few trusted arrows.
Le vieux carquois était usé mais contenait encore quelques flèches de confiance.