The racing programme ensures that only the best horses are selected for the breeding industry.
La sélection des meilleurs chevaux destinés à la reproduction s'effectue grâce à un programme de courses.
Gérard Sr. purchased it - reputedly paying with a sack of 20-centime coins - and promptly embarked upon a racing programme, for fun and profit.
Gérard père la lui acheta -la payant en sacs de pièces de 20 centimes, dit-on - et il l'engagea aussitôt dans un programme de courses pour le plaisir et le profit.
The passenger car range was complemented by racing cars and a high-profile motor racing programme.
La gamme est complétée par des voitures de course et un programme de course automobile ambitieux.
We will utilise our experience from past performance road car projects in combination with the vast data that we will gain from the racing programme through thousands and thousands of laps on racing circuits all over the world in extreme conditions.
Nous allons utiliser notre expérience de projets passés en matière de voitures routières, en combinaison avec les vastes données que nous engrangerons grâce au programme de course à travers des milliers et des milliers de tours, dans des conditions extrêmes, sur les circuits du monde entier.
Matra had commissioned Jean-Luc Lagardère, a young engineer specialising in satellites and missiles at the time, to launch a vast motor racing programme.
Jean-Luc Lagardère est chargé par Matra, alors spécialisé dans les satellites et les missiles, de lancer un vaste programme de compétition auto.
Chris Reinke, Head of Audi Sport customer racing, said: We've decided to include a successful driver from our customer racing programme in the Audi Sport squad.
Chris Reinke, responsable de la compétition chez Audi Sport, a déclaré: Nous avons décidé d'inclure un pilote performant dans notre programme de compétition client dans l'équipe Audi Sport.
However, we took the time to set up a Mini racing programme last year.
Nous avons cependant pris le temps pour mettre en place un programme de courses en Mini l'an dernier.
The collected data and the tireless work carried out by the team throughout a very extensive racing programme form the backbone of Birel ART's future ambitions.
Les données collectées et le travail inlassable effectué par l'équipe tout au long d'un programme de courses très étoffé forment l'ossature des ambitions futures de Birel ART.
Early in the season, we even paused in our racing programme to intensify the development and testing of our factory TM Racing engine.
En début de saison, nous avons même marqué une pause dans notre programme de courses pour intensifier le développement et les tests en compagnie de notre motoriste TM Racing.
I had a busy racing programme at the beginning of the year to familiarise myself with the OK-Junior category at the international level.
J'ai eu un programme de courses bien rempli en début d'année pour découvrir la catégorie OK-Junior au niveau international.
The best horses are subsequently selected for breeding through a racing programme constructed and organised by France Galop.
La sélection des meilleurs chevaux destinés à la reproduction s'effectue grâce à un programme de courses bâti et organisé par France Galop.
Herd's knowledge of aerodynamics and Bruce McLaren's experience with Ford's sports car racing programme combined to spur the team into experimenting with aerodynamic bodywork.
La combinaison des connaissances de Robin Herd en aérodynamique et l'expérience de Bruce McLaren acquise lors du programme de courses de voitures de sport chez Ford incite l'écurie à expérimenter des carrosseries aérodynamiques.
In 2005, Safran embarked on an offshore racing programme to complement the merger of Snecma/ Sagem and bring together the Group's employees around a unifying, inspirational and rewarding project.
Safran s'était engagé en 2005 dans un programme de course au large pour accompagner la fusion de Snecma/Sagem et rassembler les salariés du Groupe autour d'un projet fédérateur, mobilisateur et valorisant.