We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The daily practice of meditation radically transforms us.
La pratique quotidienne de la méditation nous transforme radicalement.
But such exceeding power that radically transforms lives, emanating from such weak, inadequate vessels must be from a divine source.
Mais une telle puissance extrême qui transforme radicalement les vies, émanant de telles vases faibles et insuffisants doit être d'une source divine.
Disease is an experience that radically transforms life through its ability to force a discussion about human survival.
La maladie est une expérience qui transforme radicalement la vie à travers sa capacité à forcer un débat sur la souffrance humaine et la survie.
A high value course which, when put into regular practice, radically transforms our presence in the world.
Un enseignement précieux qui - s'il est mis en pratique avec régularité - transforme radicalement notre présence au monde, à nous-mêmes et aux autres.
This new presentation radically transforms an exceptional timepiece whose complications, together with the quality of its construction and production, remain true to their underlying philosophy.
Cette nouvelle présentation transforme radicalement un garde-temps dont les complications, la qualité de conception et de réalisation conservent leur philosophie.
Because the surge of digital radically transforms communication towards audiences that have become more informed, more demanding and more mature, our approach aims to be unique and innovative.
Parce que l'essor du digital transforme radicalement la communication auprès de publics plus informés, plus exigeants et plus matures, notre démarche se veut singulière et novatrice.
Replacing the attic roofs with a glass attic level only slightly changes the volume of the building, but it radically transforms the façade and overall character of the building.
Le remplacement des toits mansardés par un étage vitré en attique ne modifie que légèrement le volume mais transforme radicalement la façade et le caractère global du bâtiment.
Of course, it is not a chemical peel that radically transforms the texture of your skin, but it is a product that helps you gently improve your skin, without trauma, as long as you take care of it.
Bien entendu, il ne s'agit pas d'un peeling chimique qui transforme radicalement la texture de votre peau, mais c'est un produit qui vous aide à améliorer votre peau en douceur, sans la traumatiser, pour peu que vous en preniez soin.
Their illusionistic metal alphabet with its sensual reflections radically transforms the vision that we get of this artist in museums.
C'est un alphabet métallique et illusionniste, éclairé de reflets sensuels, qui transforme radicalement la vision que l'on a de l'artiste dans les musées occidentaux.
This historically-situated and geographically-uneven set of conditions profoundly affects the socio-political process because it radically transforms people's relation to space, time, and affect, as well as changing the structures of social interaction and political-economic organization.
Cet ensemble historiquement situé et géographiquement inégal de conditions a un impact profond sur le processus socio-politique puisqu'il transforme radicalement notre rapport à l'espace, au temps et aux affects, tout en changeant les structures d'interactions sociales et l'organisation politique et économique du monde.
97). When combined with one or more other operations, the removal of eggs from their shell fully reflects last substantial transformation, as it radically transforms the eggs and make them suitable for specific uses.
Lorsqu'elle est combinée à une ou plusieurs autres opérations, l'extraction des oeufs de leur coquille reflète parfaitement la dernière transformation substantielle, car elle transforme radicalement les oeufs et les rend aptes à des usages précis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.