Many people think you should raise a child with firmness, but also with tenderness.
Beaucoup de personnes pensent qu'il faut élever un enfant avec fermeté mais aussi tendresse.
It'd be really hard to raise a baby abroad alone.
Ce sera très dur d'élever un bébé seule à l'étranger.
This testimony will certainly raise a painful issue within the local community.
Ce témoignage va certainement soulever une question douloureuse dans la communauté locale.
The union plans to raise a safety issue at the next round of negotiations.
Le syndicat compte soulever une question de sécurité lors de la prochaine négociation.
They decided to raise a white flag to signal their immediate surrender.
Ils ont décidé de lever un drapeau blanc pour signaler leur reddition immédiate.
Protocol requires them to raise a national flag before every important official speech.
Le protocole exige de lever un drapeau national avant chaque discours officiel important.
At exactly noon, the sailors must raise a flag on the main deck.
À midi pile, les marins doivent lever un drapeau sur le pont principal.
The children learn how to raise a flag properly during the civic education class.
Les enfants apprennent à lever un drapeau correctement durant le cours d'instruction civique.
Before the ceremony, they checked the mechanism to raise a flag without any hitch.
Avant la cérémonie, ils ont vérifié le mécanisme pour lever un drapeau sans accroc.
The couple was proud to raise a diverse and curious brood.
Le couple était fier d'élever une ribambelle d'enfants diverse et curieuse.
We are going to raise a temporary flag on the construction site during the works.
Nous allons lever un drapeau provisoire sur le chantier pendant les travaux.
His dream is to raise a Brittany spaniel that can win hunting competitions.
Son rêve est d'élever un épagneul breton champion de concours de chasse.
Our neighbors raise a ruckus every weekend when they throw those loud parties.
Nos voisins font un scandale chaque week-end quand ils organisent leurs soirées bruyantes.