Examples with "raised... and" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The theatre lights go down, the curtain is raised... and the entire troupe appears on the stage, under
Les lumières de la salle s'éteignent, le rideau se lève... et toute la troupe apparaît sur la scène, sous
Altaïr: The boxes, their weight is keeping the other platform raised... and I must be careful of that man too!
Altaïr: C'est le poids de ces caisses qui permet de maintenir l'autre plateforme en l'air... Je dois aussi me méfier de cet homme !
When she was the minister responsible in this area, she was very responsive to the questions and the issues that were raised... and her successor, of course, Minister O'Regan.
À titre de ministre responsable de ces questions, elle a été très attentive aux questions et aux problèmes qui ont été soulevés... tout comme son successeur, le ministre O'Regan, évidemment.
Inevitably, the question of how to define fate and mastery was raised... and resolved only partially, raising further questions and attempts at clarification.
Inévitablement, la question de savoir comment définir le destin et la maîtrise fut posée... et résolue seulement partiellement, suscitant à son tour d'autres questions et tentatives de précision.
A plain reading of that order suggests that it was neutrally worded with regard to time in stating, "a question... may be raised... and a spokesperson... may give the response".
Une simple interprétation de cet ordre suggère qu'il a été rédigé de manière neutre à l'égard du temps, puisqu'il dit « une question [...] puisse être soulevée [...] et un porte-parole [...] puisse donner la réponse ».
I know you've raised... and I think it's legitimate in terms of the argument that you have a problem if there is some type of disagreement with regard to the use of a logo or symbols and so forth.
Je pense que votre argument selon lequel il serait difficile de régler un désaccord concernant l'utilisation d'un logo, d'un symbole, ou autre, est tout à fait légitime.
DivinaToscana sprung from the love for the land in which we were born and raised...
Divina Toscana est né de l'amour de la terre où nous sommes nés et avons grandi.
Try to get a snack to go to the Netherlands, where I was born and raised...
Essayez d'obtenir un snack-to-go aux Pays-Bas, où je suis né et j'ai grandi...
Rent of a new house in the countryside in front of Luberon with swimming pool, barbecue and raised...
Location d'une maison neuve en campagne face au luberon avec piscine, barbecue et terrain arboré...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.