Une vague d'excitation a envahi l'air quand minuit a sonné.
Loads of excitement filled the air as the clock struck midnight.
Le vent du nord-est apportait de la fraîcheur dans l'air matinal.
The northeast wind brought a chill to the early morning air.
Son costume en flanelle grise lui donne un air élégant et sérieux.
His gray flannel suit gives him an elegant, serious look.
Son visage arrondi lui donnait un air doux et un peu enfantin.
His round face gave him a soft, slightly childlike look.
La beauté a l'air de sortir tout droit d'un film.
The lovely looks like she stepped right out of a movie.
Le professeur prit un air sévère au moment où l'examen commença.
The professor assumed an air of strictness as the exam began.
Le directeur a signé le contrat avec un air de prudent optimisme.
The manager signed the contract with an air of cautious optimism.
Avec ses lunettes fines, il a l'air plus élégant qu'avant.
With those thin glasses, he looks more elegant than before.
Son nez est devenu rouge à cause du froid mordant dans l'air.
Her nose turned red from the freezing chill in the air.
Depuis qu'ils se sont réconciliés, il marche léger comme l'air.
Since they reconciled, he walks around feeling light as air.
Chaque respiration produisait un nuage de buée dans l'air vif du matin.
Each breath produced a visible chill in the crisp morning air.
Les ingénieurs ont conçu un système pour recycler l'air dans les sous-marins.
Engineers designed a system to recycle the air supply in submarines.
On entend le sifflement de l'air qui s'échappe du ballon percé.
You can hear the hiss of air escaping from the punctured balloon.