To prevent fighting, it's wise to poll aggressive rams during the rut.
Pour éviter les combats, il est judicieux d'ébourrer les béliers agressifs pendant le rut.
For health reasons, the breeder wants to castrate most of his rams.
Pour des raisons sanitaires, l'éleveur veut castrer la plupart de ses béliers.
The traction cables are also doubled-up for each of the rams.
Les câbles de traction sont également doublés pour chacun des vérins.
Automatic loading and unloading of warp beams by hydraulic rams.
Chargement et déchargement automatiques des ensouples par vérins hydrauliques.
The castrated male is put in a different paddock to prevent fights with the rams.
On place le castré dans une autre parcelle pour éviter les bagarres avec les béliers.
Rescuing a hostage isn't about battering rams and guns.
Secourirun otage n'est pas une question d'armes et de béliers.
The rams were brought forward and the siege work began.
Les béliers ont été présentés et l'action du siège commença.
The table below shows the number of rams needed to demolish a palisade.
Voici le nombre de Béliers nécessaires pour détruire ce mur.
You should always poll the rams in early spring.
Il faut toujours tondre les béliers au début du printemps.
Kasperi will have a fit if his rams get out.
Kasperi va faire une crise si ses béliers sortent.
Stone statues of rams are preserved in many villages.
De nombreuses statues de béliers en pierre ont été préservées dans plusieurs villages.
We ought to get these rams out then before it goes dark.
On doit sortir ces béliers avant la nuit.
Rock-throwers, catapults, battering rams, mighty crossbows, burning oil.
Frondes, catapultes, lourds béliers, arcs puissants, huile bouillante.