He ran off with the money just to save his own skin eventually.
Il s'est enfui avec l'argent simplement pour sauver sa peau finalement.
A mischievous pup stole my sock and ran off with it.
Un chiot espiègle a volé ma chaussette et s'est enfui avec.
Instead of paying the suppliers, he ran off with the money.
Au lieu de payer les fournisseurs, il est parti avec la caisse.
His partner ran off with the cash, leaving them completely destitute.
Son associé est parti avec la caisse, les laissant complètement sur la paille.
The thief ran off with a bag full of jewelry and small gold coins.
Le voleur s'enfuit avec un sac rempli de bijoux et de petites pièces d'or.
In a panic, he dropped his bag and ran off without thinking.
Saisi de panique, il a lâché son sac et s'est enfui sans réfléchir.
Her conservative family was shocked when she ran off with her childhood sweetheart.
Sa famille conservatrice a été choquée quand elle s'est enfuie avec son amour d'enfance.
They got screwed when their business partner ran off with all the money.
Ils se sont fait avoir quand leur partenaire commercial s'est enfui avec tout l'argent.
She left her husband and ran off with some wild girlfriend.
Elle a quitté son mari et s'est enfuie avec une amie.
The puppy ran off, causing our plans to go astray in an instant.
Le chiot s'est enfui, ce qui a fait dérailler nos plans en un instant.
After years of trust, he suddenly ran off with the money.
Après des années de confiance, il est parti avec la caisse soudainement.
And that poor child ran off with a page from this story.
Et ce pauvre enfant s'enfuit avec une page de cette histoire.
Lyle saw something in the journal before he ran off.
Lyle a vu quelque chose dans le journal avant de s'enfuir.