Under the dictatorship, soldiers would come and ransack the homes of those who resisted.
Sous la dictature, les soldats venaient saccager les maisons de ceux qui résistaient.
They come some nights to loot and ransack the premises.
Ils viennent certaines nuits pour piller et saccager les lieux.
I just want to come in, ransack the flat... honestly.
Je veux juste entrer, piller l'appartement... honnêtement.
Why don't we go to my room and ransack my closet while we're at it?
Pourquoi ne pas aller dans ma chambre piller mon dressing tant qu'on y est?
I might ransack her desk or upset her workbox.
Je pouvais fouiller son bureau ou sa boîte à ouvrage.
You take cash, credit cards, even a few things of minimal value, and ransack the place.
Vous prenez en espèces, cartes de crédit, même quelques choses de peu de valeur, et de fouiller l'endroit.
Pirates ransack the ship, looking for treasure hidden by the crew.
Les pirates pillent le navire, cherchant le trésor caché par l'équipage.
Vandals ransack the park, destroying property and causing chaos.
Les vandales saccagent le parc, détruisant les biens et causant du chaos.
I'm going to stand watch while you ransack this house.
Je vais faire le guet pendant que vous pillez cette maison.
Bandits ransack the caravan, robbing travelers of their possessions.
Les bandits pillent la caravane, dépouillant les voyageurs de leurs biens.
Thieves ransack the mansion, looking for valuable jewelry and antiques to steal.
Les voleurs pillent le manoir, cherchant des bijoux et des antiquités de valeur à voler.
The rebels ransack government offices, searching for incriminating documents.
Les rebelles pillent les bureaux du gouvernement à la recherche de documents compromettants.
Prisoners ransack the kitchen, trying to find hidden supplies to escape.
Les prisonniers pillent la cuisine, essayant de trouver des provisions cachées pour s'échapper.