Les pirates tentaient de piller le navire marchand, mais l'équipage opposa une résistance inattendue.
The pirates tried to plunder the merchant ship, but the crew put up unexpected resistance.
On se sert de la distraction de la foule pour piller son butin.
You use the distraction of a bustling crowd to plunder your mark.
Il est illégal de piller des biens, même en temps de crise.
It's illegal to loot property, even in times of crisis.
Les villageois craignaient qu'un barbare ne vienne piller leurs maisons pendant la nuit.
The villagers feared that a barbarian might come and loot their homes during the night.
Choisir la province que vous avez ordonné de piller sur la carte.
Pick the province you have ordered to pillage on the map.
Au pire, un hameçonneur pourrait piller votre carte de crédit en ligne.
At worst, a phisher could pillage your credit card through online purchases.
Il se sentait coupable en voyant les autres piller l'événement caritatif.
He felt guilty when he watched others loot the charity event.
Ils ont réalisé que c'était mal de piller, surtout quand d'autres souffraient.
They realized it was wrong to loot, especially when others were suffering.
Ils sont entrés chez nous et ont commencé à piller tous nos biens.
They entered our house and started to loot all our goods.
Après la coupure d'électricité, certains ont commencé à piller et à saccager le supermarché.
After the power outage, some people began looting and ransacking the supermarket.
Les commandants ont demandé à la population civile de venir et de piller.
The commanders called upon the civilian population to come and loot.
Des bandes organisées se rassemblaient pour piller les quartiers commerciaux dès que la police s'éloignait.
Organized gangs would gather to loot the shopping districts as soon as the police moved away.
Les pirates ne peuvent pas les tuer ou piller leurs trésors comme avant.
Pirates canít kill them or loot their treasures as in the past.