They spoke very quickly between them in a rapid-fire unintelligible language.
Ils ont parlé très rapidement entre eux dans une langue inintelligible et rapide.
In the trailer, the rapid-fire action sequence creates a lot of tension.
Dans la bande-annonce, la séquence rapide des scènes d'action crée beaucoup de tension.
Another far-reaching achievement was the development of rapid-fire guns.
Une autre réalisation d'une grande portée a été la mise au point de canons à tir rapide.
This made Texas highly vulnerable to rapid-fire guns using high-explosive shells.
Cela rendait l'USS Texas vulnérable aux canons à tir rapide utilisant des obus explosifs.
Our design ensures continuous throughput with rapid-fire scanning and less risk of jamming.
Notre modèle garantit un débit continu avec des numérisations en rafale et moins de risque de bourrage.
I am going to ask my questions rapid-fire and you can answer simply yes or no.
Je vais vous poser mes questions en rafales et vous pourrez y répondre simplement par oui ou par non.
Dancing the can-can requires excellent fitness, especially to keep up with the rapid-fire moves.
Le can-can demande une excellente condition physique, surtout pour enchaîner les mouvements rapides.
Commedia all'italiana is characterized by its rapid-fire dialogue and tragi-comic situations.
La comédie à l'italienne se distingue par ses dialogues rapides et ses situations tragico-comiques.
The rapid-fire presentation left the audience feeling utterly lost in space.
La présentation rapide a laissé le public totalement dépassé.
I'd give him rapid-fire advice over the phone.
Je lui donnerais des conseils rapides au téléphone.
Thanks to his classical training, the actor-dancer handles pirouettes and rapid-fire lines equally well.
Grâce à sa formation classique, l'acteur-danseur maîtrise aussi bien les pirouettes que les répliques rapides.
You can always find time for a rapid-fire homophone game on your coffee break.
Vous pouvez toujours trouver un jeu d'homophones rapide pour votre pause café.
Shoots rapid-fire lines of tears in eight directions with varying intensity and speed.
Tire des lignes rapides de larmes dans huit directions avec une intensité et une vitesse variable.