It's a rapid-response capability for emergencies.
We would also like to see the humanitarian community continue to draw on the national expertise of countries in order to increase their rapid-response capacity.
Nous voudrions également que la communauté humanitaire tire parti de l'expérience nationale des pays pour augmenter ses capacités d'intervention rapide.
An international report praised the rapid-response capability of the national defense forces.
Un rapport international a salué la capacité de réaction rapide de l'armée de défense nationale.
The aim should be to design a rapid-response mechanism free of political obstacles.
Le but devrait être de concevoir un mécanisme de réaction rapide libre de toute entrave politique.
A rapid-response capability is an essential tool.
We believe that a consistent source of funding for rapid-response coordination is not just desirable but necessary.
Nous croyons qu'une source importante de financement pour la coordination de la réponse rapide est non seulement souhaitable, mais également nécessaire.
Improve access to rapid-response financing for agencies, funds and programmes.
Améliorer l'accès des organismes, fonds et programmes au financement pour les interventions rapides.
This can be done by adopting rapid-response mechanisms to prevent conflicts before they occur.
Pour cela, on peut instituer des mécanismes de réaction rapide afin d'empêcher les conflits de se produire.
It requires the development of effective rapid-response mechanisms to tackle problem areas that generate instability.
Il exige la mise au point de mécanismes efficaces de réaction rapide pour faire face aux problèmes qui engendrent l'instabilité.
Some regions are considering forming networks of rapid-response teams to effectively respond to the increase in wildfires.
Certaines régions envisagent de constituer des réseaux d'équipes de réaction rapide qui puissent apporter une réponse efficace à cette montée des feux de forêt.
A rapid-response team had been set up to support employers and employees before redundancies were issued.
Une équipe d'intervention rapide a été mise sur pied pour venir en aide aux employeurs et aux employés avant que des licenciements n'aient lieu.
The police first modernized its rapid-response capability by creating special units to intervene with the least possible delay in situations of group conflict.
La police a d'abord modernisé ses moyens d'intervention rapide en créant des forces spéciales aptes à intervenir dans le moindre délai dans les situations de conflit de groupe.
This innovation has proven itself in the deployment of rapid-response units to security incidents occurring at sea, in all weather conditions.
Cette innovation a fait ses preuves dans le déploiement d'unités d'intervention rapide en cas d'incidents de sécurité en mer, dans toutes les conditions météorologiques.