Plusieurs bases militaires sont réparties sur le territoire national pour garantir une intervention rapide.
Several military bases are spread across the country to ensure a rapid response.
Cette intervention rapide a été entreprise et financée en moins de six mois.
Les pompiers maintiennent une unité d'intervention rapide pour les situations de crise.
Le camion a été entièrement ravagé, malgré l'intervention rapide des pompiers.
Il est donc urgent de disposer de programmes d'intervention rapide.
Dépistage précoce en vue d'une intervention rapide en faveur des enfants handicapés.
Une intervention rapide est cruciale pour les vaches souffrant de fièvre de lait.
Early intervention is crucial for cows suffering from milk fever.
Les écoutes téléphoniques ont permis de localiser l'otage et d'organiser une intervention rapide.
The phone surveillance made it possible to locate the hostage and plan a rapid intervention.
Ou mieux encore, dirigez votre équipe pendant une intervention rapide.
Better still, lead your team during a rapid response assignment.
Il me semble que son intervention rapide a été plutôt lente.
It seems to me that its rapid response was rather slow.
La mini-plastie abdominale est une intervention rapide avec de rares complications.
The abdominal mini-plasty is a rapid intervention with rare complications.
Les multiples conditions applicables sont difficilement conciliables avec une intervention rapide.
The multiple conditions applicable are difficult to reconcile with a rapid intervention.
Une intervention rapide peut s'avérer nécessaire pour préserver l'intégrité du bâtiment.
Early intervention may be necessary to preserve the integrity of the building.