Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rather be told
Vertaling van "rather be told" in Frans
préfèrent qu'on leur dise
I'd rather be told the plain, unvarnished truth, even if it hurts.
Je préfère qu'on me dise la vérité pure et simple, même si ça fait mal.
Most would rather be told what to do, than to realize the situation and take the appropriate action necessary to free
La plupart préféreraient dire que faire, à quoi bon comprendre la situation et prendre l'action appropriée nécessaire de se libérer.
I'd rather be told clearly what to expect than have things sprung on me.
Je préfère qu'on me dise clairement à quoi s'attendre plutôt que de découvrir des surprises.
I'd rather be told about the return of the seasons, spring coming back, unexpected, at the end of each winter.
J'aimerais mieux qu'on me parle du retour des saisons, du printemps qui revient, inespéré, à la fin de chaque hiver.
Most would rather be told what to do, than to realize the situation and take the appropriate (passende) action necessary to free themselves.
La plupart préfèrent qu'on leur dise quoi faire, que de réaliser la situation et prendre les mesures appropriées nécessaires pour se libérer.
I also suspect that most ailing patients would rather be told that they have the very mysterious CFS than to be told that they have AIDS.
Je pense également que la plupart des patients préfèreraient qu'on leur annonce qu'ils souffrent du très mystérieux SFC plutôt que du sida.
Iris. Can we discuss that another time? - I'd rather be told now.
Iris. - Quoi? - On peut en parler une prochaine fois? - Je préfère maintenant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rather be told in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 496 ms.
