Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rather perplexing
Vertaling van "rather perplexing" in Frans
plutôt perplexe
To have the Liberals come here today and not be prepared to even challenge the chair or a decision is rather perplexing.
Le fait que les libéraux viennent ici aujourd'hui et qu'ils ne sont même pas prêts à contester la présidence ou une décision me laisse plutôt perplexe.
As soon as they sinned, the mind of Adam and Eve turned to what might seem to be a rather perplexing response.
Dès qu'ils eurent péché, la pensée d'Adam et Ève se tourna vers ce qui pourrait sembler être une réaction plutôt perplexe.
It was a neat answer to a rather perplexing problem.
C'était une réponse nette à un problème plutôt embarrassant.
The chief technology officer couldn't save his emails, which is rather concerning and rather perplexing.
Le dirigeant principal de la technologie n'a pas pu sauvegarder ses courriels, ce qui est plutôt inquiétant et déconcertant.
This may result in some rather perplexing dilemmas, but it is better to confront the issues frankly and search for solutions than to proceed as if the differences didn't exist.
Tout cela risque de déboucher sur des dilemmes difficiles, mais il vaut beaucoup mieux poser franchement les problèmes et chercher des solutions que de faire comme si de rien n'était.
This is rather perplexing.
It's rather perplexing that this should be the case because the jury in the official 3-month-long inquiry into their deaths returned a verdict of "unlawful killing" and the paparazzi were exonerated.
Il serait pour le moins surprenant que ce soit le cas, parce que, au bout de trois mois d'enquête officielle sur leurs morts, le juré a rendu un verdict d'« homicide » et les paparazzis ont été disculpés.
I would gently make note that this morning when I was in the House I found it rather perplexing that the mover of the motion got into the level of partisan rhetoric that he did.
Je ferai gentiment remarquer que le genre de propos partisans qu'a tenus, ce matin, le député qui a présenté la motion m'a laissé un peu perplexe.
3070 The diversity of the expressions used might be considered rather perplexing.
3070 La diversité des expressions employées peut laisser le lecteur perplexe.
Moreover, the Renaissance debate about chronological questions - the date and nature of the various biblical texts for instance - was enlivened by controversies which are more often than not rather perplexing to us.
A l'époque de la Renaissance le débat sur les questions chronologiques - la date et la nature des différents textes bibliques, par exemple - était en outre rendu plus animé par des controverses qui nous surprennent souvent.
The taxonomy of this genus is rather perplexing and confusing, as several of these species, such as Sisyrinchium angustifolium, form complexes with many variants named as species.
La taxonomie de ce genre est plutôt complexe, puisque plusieurs des espèces, telle que Sisyrinchium angustifolium, forment des complexes avec beaucoup de variétés désignées aussi comme des espèces.
Compared to the consulting firm Deloitte report (do you remember?), who was estimating the global market being close to $400 million, France would only represent 3.1%. This is rather perplexing...
Ramenée à un rapport comme celui présenté par le cabinet d'analyse Deloitte (vous vous souvenez ?) qui estimait le marché global à 400 millions de dollars pour l'année 2015, la France ne représenterait que 3,1% du marché international.
Brazil further observes that the EC's attempt to portray this "review" as if it were initiated merely to respond to the Brazilian exporter and/or to Brazil's wishes is rather perplexing.
Le Brésil observe en outre que la tentative des CE de présenter ce "réexamen" comme s'il avait été engagé simplement pour répondre aux souhaits de l'exportateur brésilien et/ou du Brésil est assez surprenante.
Synoniemen voor rather perplexing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 30 ms.
