Elle admirait le dévouement de son approche pour résoudre des problèmes difficiles.
She admired the dedication of his approach to solving difficult problems.
Viser juste en politique étrangère implique souvent de faire des compromis difficiles.
Threading the needle in foreign policy often involves making difficult compromises.
Ses accusations contenaient un grain de vérité, ce qui les rendait difficiles à rejeter.
His accusations contained a kernel of truth, which made them hard to dismiss.
Les restrictions de voyage sont difficiles pour ceux qui ont la bougeotte.
The travel restrictions are tough for those who have itchy feet.
Le politicien était clairement sur la défensive face aux questions difficiles de l'interview.
The politician was clearly on the defensive during the tough interview questions.
Le politicien était connu pour tourner autour du pot pendant les interviews difficiles.
The politician was known for beating around the bush during difficult interviews.
Cet avocat a de la bouteille et sait comment gérer les affaires difficiles.
This lawyer has been around and knows how to handle difficult cases.
Ils m'ont laissé la sale besogne de négocier avec les clients difficiles.
They left the dirty work of negotiating with difficult clients to me.
Sa patience a été mise à l'épreuve en traitant avec des clients difficiles.
His patience was put to the test when dealing with difficult customers.
Il est important de rester zen quand on traite avec des clients difficiles.
It's important to keep your knickers on when dealing with difficult customers.
Le tribunal prendra en considération les circonstances difficiles de l'enfance du défendeur.
The court will take into consideration the defendant's difficult childhood circumstances.
La journaliste renvoie la balle lorsqu'elle interviewe des sujets difficiles.
The journalist gives as good as she gets when interviewing tough subjects.
Emma est le bras droit de son patron, gérant toutes les négociations difficiles.
Emma rides shotgun for her boss, handling all the tough negotiations.
