Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rather pompous
Vertaling van "rather pompous" in Frans
plutôt pompeux
Yes, it was rather pompous.
Oui, la mise en scène était un peu emphatique.
The final rondo's rather pompous and martial flavour is attenuated at the close by a turn to the major, with appealing ornamental filigree.
La saveur plutôt grandiloquente et martiale du rondo final est atténuée à la fin par un passage vers le majeur, accompagné d'un attrayant ornement.
The topic of our show today is, in a rather pompous and global way, art and its freedom.
Le sujet de notre émission va être d'une manière un peu prétentieuse, un peu globale, l'art et sa liberté.
Above all, you must not hesitate to use light in a "creative" fashion, it you'll allow me this rather pompous word.
Il ne faut surtout pas hésiter à l'utiliser de façon « créatrice » si vous me pardonnez un adjectif aussi pompeux.
I can think of "the hacker way", but that sounds rather pompous and new-age.
Je peux penser à « la voie du hacker » [the hacker way], mais cela sonne plutôt pompeux et new-age.
Yes, it was rather pompous.
La mise en scène était emphatique, mais c'était pas mal.
It's a rather pompous definition to say the following: Scrum helps teams solve problems quickly to deliver products that appeal to end customers (products that are of high value to them).
En d'autres mots, la méthode scrum aide les équipes à résoudre rapidement les problèmes pour livrer des produits qui plaisent énormément au client final (des produits que le client final perçoit comme de grande valeur).
Jay-Z comes with what is best in the fusion of free provocation and exploratory music, everything in a mixture rather pompous.
Jay-Z nous arrive avec ce qu'il y a de mieux en matière de fusion entre provocation gratuite et musique exploratoire, le tout dans un mélange plutôt pompeux.
A barely sketched attempt at defense and justification, written by him (this document does not exceed mere introductory terms in the rather pompous style of those days), was published in the year IV under the title: Historical Memory and supporting my ministry.
While shopping, we met Ella, the Hotel Manager (a rather pompous term to describe him).
C'est en faisant nos courses que nous avons trouvé Ella, manager de l'hotel (un bien grand mot pour le désigner).
The prime minister's secretary, Joseph Pope*, remembered Macpherson as "a judicious, capable and conscientious administrator," but also as a man "rather pompous in manner and over deliberate in his methods."
Le secrétaire de Macdonald, Joseph Pope*, se souvenait de Macpherson comme d'« un administrateur judicieux, capable et consciencieux », mais aussi comme d'un homme « plutôt pompeux dans ses manières et trop circonspect dans ses méthodes ».
The Polish classic A.Mickiewicz has devoted it rather pompous and, at the same time, an exact sonnet on geographical details.
Le classique polonais A.Mitskevich lui a consacré très emphatique et, en même temps, le sonnet exact selon les détails géographiques.
We could (or should) wait until his death to release the rather pompous "Peter Vermeersch Anthology", and sell millions of cd's to deeply moved fans.
Nous aurions pu (ou dû) attendre sa mort pour éditer ce coffret sous le nom pompeux de «Peter Vermeersch Anthology» et vendre des millions d'exemplaires aux fans éplorés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rather pompous in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 179 ms.
