Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rather than codification
Vertaling van "rather than codification" in Frans
et non de la codification
plutôt que de la codification
Those two topics were a subject for international negotiation rather than codification.
Ces deux sujets relèvent davantage de négociations internationales que d'un travail de codification.
It would, however, argue the case more strongly for simplification rather than codification.
Toutefois, il est plus favorable à une simplification qu'à une codification.
Of particular value were the repeated clarifications in the commentary that substantive parts of the draft articles constituted progressive development rather than codification of existing law.
Les indications répétées dans le commentaire que des dispositions de fond du projet d'articles relèvent du développement progressif et non de la codification du droit sont particulièrement utiles.
Article 8 is an exercise in progressive development rather than codification.
L'article 8 relève davantage du développement progressif du droit que de la codification.
He was pleased by the inclusion of a general commentary introducing the draft articles, which indicated the scarcity of practice in the area and noted that much of their content fell into the category of progressive development rather than codification.
Il faut se réjouir de l'inclusion d'un commentaire général présentant le projet d'articles qui relève que la pratique est rare en la matière et qu'une grande partie du contenu des articles du projet relève du développement progressif et non de la codification du droit.
Concerning the observation that paragraph 2 appeared to represent progressive development rather than codification, the commentary to that paragraph is quite clear.
Sur l'observation selon laquelle le paragraphe 2 relèverait davantage du développement progressif que de la codification, le commentaire dudit paragraphe sous le projet d'article 6 est assez clair.
Since, unlike reservations, such declarations had no legal effect, subjecting them to the test of permissibility was rare in State practice and would appear to constitute progressive development rather than codification.
Comme, à la différence des réserves, ces déclarations n'ont pas d'effet juridique, l'appréciation de leur validité substantielle est rare dans la pratique des États et semble relever du développement progressif et non de la codification.
Given that the Commission's work would largely be in the area of progressive development rather than codification, the pragmatic goal would be to lay down a framework of legal rules, guidelines or mechanisms that would facilitate practical international cooperation in disaster response.
La tâche de la CDI relevant davantage du développement progressif que de la codification, l'objectif concret serait de définir un cadre de règles, directives ou mécanismes juridiques propres à faciliter la coopération internationale en cas de catastrophe.
Some States expressed doubts about the nature of the rules contained in the draft articles, sometimes suggesting that the draft articles essentially represented progressive development rather than codification.
Sur la nature des règles contenues dans le projet d'articles, certains États ont émis des doutes, suggérant parfois que ce projet était essentiellement du développement progressif plutôt que de la codification.
The Commission also acknowledged, in paragraph (5) of the general commentary, that the limited practice on which a number of the draft articles were based pointed in the direction of progressive development rather than codification.
La CDI reconnaît aussi, au paragraphe 5 du commentaire général, que le caractère limité de la pratique sur laquelle plusieurs articles reposent fait que ceux-ci relèvent davantage du développement progressif que de la codification du droit.
In addition, several guidelines moved in the direction of progressive development of international law, rather than codification, thus filling existing gaps in the Vienna system on reservations without detracting from the object and purpose of that system and remaining fully in line with it.
De plus, plusieurs directives du Guide relèvent du développement progressif du droit international et non de sa codification, comblant ainsi les lacunes du système de Vienne en matière de réserves sans porter atteinte à l'objet et au but de ce système ni s'en écarter aucunement.
Since the provision could be construed as constituting the progressive development of international law rather than codification, the Commission should give it further consideration.
Comme cette disposition pourrait être interprétée comme un développement progressif du droit international plutôt que comme le résultat de la codification de celui-ci, la CDI pourrait y consacrer plus de réflexion.
On the other hand, Colombia recalled that, during the debate in 2001, and again in 2007, various delegations had expressed the view that the articles were an exercise in progressive development rather than codification.
D'autre part, la Colombie a rappelé que, durant le débat de 2001, puis en 2007, plusieurs délégations avaient estimé que les articles représentaient un exercice de développement progressif du droit plutôt que de codification.
Synoniemen voor rather than codification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 264 ms.
