Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rather than offsetting
Examples with "rather than offsetting" and their translation in Frans
The government is actually contributing to the unemployment problem rather than offsetting weaknesses in the private sector.
Ce faisant, le gouvernement est en fait en train de contribuer au problème du chômage plutôt que de compenser les faiblesses du secteur privé.
Several senior officials drew attention to the issue of financing the climate neutrality strategy and others argued that priority should be given to emissions reduction rather than offsetting greenhouse gas emissions.
Certains hauts fonctionnaires ont appelé l'attention sur le financement de la stratégie pour la neutralité climatique de l'ONU, alors que d'autres ont fait valoir qu'il fallait accorder la priorité à la réduction plutôt qu'à la compensation des émissions.
$2.9 million due to the introduction of the new Internal Support Services directive which identifies recoveries as revenue rather than offsetting expenditures as was the case in prior periods; and,
2,9 millions de dollars reliée à l'adoption de la nouvelle directive des services de soutien internes, qui exige que les recouvrements soient comptabilisés comme recettes plutôt que pour réduire les dépenses, comme c'était le cas auparavant; et,
The Directive on Internal Support Services, which came into effect on April 1, 2012, requires departments to report recoveries as revenue and rather than offsetting expenditures as was the case in prior periods.
En vertu de la Directive sur les services de soutien internes, qui est entrée en vigueur en avril 2012, les ministères doivent déclarer les coûts recouvrés en tant que recettes plutôt que de les utiliser pour réduire les dépenses, comme cela se faisait auparavant.
Redefinition of risk mitigation as an incentive for action to mean offsetting risks for those who are poorest rather than offsetting risks for companies desiring to profit from entry into a particular market.
Redéfinition de la notion d'atténuation du risque qui doit signifier inciter à agir pour tempérer les risques pour les plus pauvres, plutôt qu'en faveur de sociétés désireuses de retirer des avantages de leur pénétration d'un marché particulier.
Andere resultaten
These include being able to extinguish contract obligations through offsetting, rather than actual delivery of the commodity.
Ils permettent d'éteindre les obligations contractées par la liquidation d'une position, plutôt que par la livraison physique de la marchandise sous-jacente.
Alternatively, offsetting measures may be "out-of-kind" where offset measures target the limiting factors of productivity in a given area rather than replacing exactly what was lost.
Les mesures de compensation peuvent également être « différentes » lorsqu'elles ciblent les facteurs qui limitent la productivité dans une zone donnée plutôt que le remplacement exact des éléments perdus.
These offsetting collections are those applied directly to fund agency or program outlays rather than being transferred to the Department of the Treasury.
Il s? agit des recouvrements qui sont appliqués directement au financement d? organismes ou de programmes, et non pas transférés au département du Trésor.
Consequently, social policies put in place were more focused on offsetting the price liberalization shocks, rather than preventing poverty from deepening.
Aussi les politiques sociales mises en place furent-elles axées moins sur l'amortissement des chocs de la libéralisation des prix que sur une action tendant à empêcher que la pauvreté ne s'accentue.
Another problem is "moral offsetting" when consumers buying "green" feel they gain permission to license bad behaviour - eating lentils rather than beef and then buying a plane ticket.
La "compensation morale" pose aussi un problème: en achetant "vert", les consommateurs estiment qu'ils se dédouanent de leur mauvaise conduite - manger des lentilles plutôt que du bœuf puis acheter un billet d'avion.
The authors conclude, however, that there is a growing professionalism and active management (rather than active citizenship) that is, in part, offsetting the democratic deficit.
Les auteurs concluent, cependant, à une gestion active et à un professionnalisme croissants (plutôt qu'une citoyenneté active) qui, en partie, neutralisent le déficit démocratique.
Accordingly, it is for the referring court, rather than the Court of Justice, to assess the specific features of the system of offsetting provided for in Swedish law, whether on a legislative level or in the judicial practices of the Swedish courts.
Dès lors, il appartient à la juridiction de renvoi, et non à la Cour, d'examiner les caractéristiques spécifiques du système de compensation prévu par le droit suédois, que ce soit sur le plan législatif ou dans la pratique jurisprudentielle des juridictions de ce pays.
Rather than speak of "aid" and "donors" we must think in terms of a real North to South resource transfer offsetting historical inequalities.
Plutôt que de parler d'«aide» et de «donateurs», nous devons envisager un transfert réel de ressources du Nord vers le Sud, compensant les inégalités historiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rather than offsetting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 235925. Exact: 5. Verstreken tijd: 437 ms.
